Ocena:
Książka jest pomocna w nauce języka Pohnpeian, szczególnie dla tych, którzy chcą komunikować się z rodziną i uczyć języka dzieci. Chociaż jest cenna, ma pewne ograniczenia, takie jak brakujące słowa i jest nieco przestarzała.
Zalety:⬤ Pomocny w nauce języka Pohnpeian
⬤ wartościowy do komunikacji z rodziną
⬤ dobry do nauczania dzieci.
Brakuje niektórych słów; może być przestarzały i wymagać aktualizacji.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Ponapean-English Dictionary
Słownik ponapejsko-angielski zawiera około 6750 haseł w języku ponapejskim i angielskim. Każde hasło zawiera hasło, informacje gramatyczne i jedną lub więcej angielskich definicji. W stosownych przypadkach podano również alternatywną pisownię haseł, etykiety użycia, przykłady wyrażeń i zdań, informacje o źródłach pożyczek oraz odsyłacze do powiązanych prac. Dołączona jest również lista wyszukiwania angielsko-ponapejskiego zawierająca około 4200 haseł, aby umożliwić użytkownikowi zlokalizowanie kluczowych angielskich słów użytych w definicjach we wpisach ponapejskich.
Zaprojektowany jako tom referencyjny dla rodzimych użytkowników języka, szczególnie dla nauczycieli Ponapean pracujących w programach dwujęzycznych, praca ta będzie również wartościowa dla anglojęzycznych studentów Ponapean oraz dla badaczy innych języków i kultur Pacyfiku.
Niniejszy słownik został przygotowany jako tom uzupełniający do Ponapean Reference Grammar autorstwa tych samych autorów.
