Słownik ludu Ponca

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 15 głosach.

Oryginalny tytuł:

Dictionary of the Ponca People

Zawartość książki:

Opublikowany w ramach inicjatywy Recovering Languages and Literacies of the Americas, wspieranej przez Fundację Andrew W. Mellona.

Słownik ludu Ponca przedstawia około pięciu tysięcy słów i definicji używanych przez użytkowników języka Ponca od końca XIX wieku do chwili obecnej. Do stosunkowo niedawna język Ponca był przekazywany wyłącznie w ramach tradycji ustnej, w której dzieci uczyły się języka w domu, słuchając starszych.

Prawie każda rodzina w południowym rezerwacie Ponca w Oklahomie mówiła płynnie w tym języku aż do lat czterdziestych XX wieku, kiedy to angielski zaczął zastępować język Ponca, gdy dzieci zaczęły uczęszczać do rządowych szkół z internatem i zostały zmuszone do nauki języka angielskiego. W odpowiedzi na zapotrzebowanie, lekcje języka Ponca są obecnie oferowane dzieciom i dorosłym, ponieważ ludzie starają się zdobyć wiedzę na temat tego ważnego związku z tradycją i kulturą.

Około pięć tysięcy słów zawartych w tym tomie obejmuje główną arterię języka słyszanego i używanego przez rodziców i dziadków Rady Starszych Ponca. Uwzględniono również dodatkowe słowa, takie jak te związane z nowoczesnymi urządzeniami i technologią. Słownik ten został opracowany w czasie, gdy południowi Ponca inicjują nową strukturę składniową języka, ponieważ niewielu potrafi mówić pełnym zdaniem. Słownik ten nie ma na celu odtworzenia okresu kulturowego lub praktyki, ale raczej jako odniesienie do języka mówionego ludzi.