Słownik łaciny kościelnej

Opinie czytelników

Słownik łaciny kościelnej jest chwalony za zwięzłą konstrukcję i praktyczną użyteczność dla osób znających łacinę, szczególnie w kontekstach takich jak Wulgata i teksty liturgiczne. Zauważono jednak, że początkujący mogą uznać go za niewystarczający, ponieważ nie zawiera wielu podstawowych słów i wyrażeń idiomatycznych. Niektórzy użytkownicy zwrócili również uwagę na brak makronów do oznaczania długości samogłosek i ograniczoną liczbę haseł w leksykonie.

Słownik jest dobrze oprawiony, przejrzyście sformatowany i łatwy w czytaniu. Zapewnia dobre pokrycie słów dla łaciny kościelnej, co czyni go praktycznym źródłem do czytania łacińskiej Wulgaty i innych tekstów religijnych. Jest uważany za przyjazny dla użytkownika przez osoby z wcześniejszą znajomością łaciny i jest opisywany jako niezbędny do odmawiania Oficjum. Jest również znany ze swojej jakości i fizycznej prezentacji.

Początkujący mogą mieć trudności z powodu braku podstawowych wpisów i idiomatycznych zastosowań. Brak makronów i ograniczone informacje o czasownikach (takie jak główne części i walencja) zostały podkreślone jako wady. Niektórzy użytkownicy stwierdzili, że liczba wpisów jest niewystarczająca do dokładnych badań, a książka jest specjalistyczna, co może nie zaspokoić potrzeb osób studiujących klasyczną łacinę.

(na podstawie 56 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dictionary of Ecclesiastical Latin

Zawartość książki:

Leo Stelten wykorzystał swoje wieloletnie doświadczenie w nauczaniu łaciny, opracowując ten zwięzły podręcznik. „Słownik łaciny kościelnej” zawiera około 17 000 słów wraz z powszechnym znaczeniem łacińskich terminów występujących w pismach kościelnych.

Wpisy obejmują Pismo Święte, prawo kanoniczne, liturgię, Sobór Watykański II, wczesnych ojców kościoła i terminy teologiczne. Tom ten okaże się nieocenionym źródłem wiedzy dla studentów teologii, a także dla tych, którzy chcą poprawić swoją znajomość łaciny kościelnej.

Dodatek zawiera również opisy struktur kościelnych i wyjaśnia terminy techniczne z prawa kościelnego. „Słownik łaciny kościelnej” był już szeroko chwalony za swoją użyteczność i niezbędność zarówno w środowisku akademickim, jak i kościelnym.