Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Descartes Dictionary
Celem niniejszego Słownika Kartezjusza jest zebranie jak największej liczby technicznych i specjalistycznych terminów występujących w pismach Kartezjusza wraz z ich definicjami zawartymi w jego własnych słowach.
Istnieją również ukryte charakterystyki znaczeń wielu słów, a kilka haseł zostało włączonych po prostu ze względu na nie same - ponieważ Kartezjusz miał coś interesującego do powiedzenia na temat swojego życia i świata. Wszystkie lub prawie wszystkie hasła zostały przetłumaczone na nowo na potrzeby tego tomu.
Istnieje wiele powodów przygotowania nowych tłumaczeń: język w starszych tłumaczeniach jest archaiczny i często niedokładny; wiele z najważniejszych dzieł Kartezjusza nigdy nie zostało przetłumaczonych na język angielski; a współczesne tłumaczenia różnią się jakością i stylem. Najważniejsze jest jednak to, że stare tłumaczenia po prostu nie zwracały uwagi na techniczny język, którego używał Kartezjusz, a tym samym zacierały niektóre z najważniejszych rozróżnień, które wprowadził.
