Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.
The Urdu Dictionary of Shaayari
Urdu Shaayari jest najpopularniejszym gatunkiem pisarstwa w języku urdu i często jest pierwszym kontaktem z językiem urdu dla większości z nas. Shaayari można czytać w języku urdu, angielskim lub hindi. Wiele słów Urdu używanych w Shaayari może być znanych Hindusom, dla których Urdu nie jest pierwszym językiem. Często jednak można natknąć się na nieznane słowa (i frazy lub słowa złożone), których znaczenie nie jest znane. A te nieznane słowa odbierają całemu sherowi jego magię!
Zdecydowana większość słów w słownikach ogólnych jest powszechna - większość nieznanych słów występujących w znanych szeryfach nie znajduje się w tych słownikach. Co więcej, zwykłe słowniki nie podają znaczeń zwrotów lub słów złożonych w języku urdu. Aby zrozumieć sens frazy, trzeba boleśnie odwoływać się do znaczenia każdego pojedynczego słowa składającego się na słowo złożone, tylko po to, by odkryć, że prawidłowy niuans słowa złożonego różni się od tego uzyskanego z połączenia pojedynczych słów!
Przedstawiamy "The Urdu Dictionary of Shaayari - In English" - kompleksowy słownik poświęcony wyłącznie Urdu Shaayari. Jest on wypełniony ponad 350 zwrotami lub słowami złożonymi w języku urdu oraz ponad 3300 słowami w języku urdu zaczerpniętymi ze znanych szeryfów mistrzów urdu shaayari z Azji Południowej. W momencie, gdy napotkasz nieznane słowo lub frazę, po prostu otwórz "The Urdu Dictionary of Shaayari - In English" i szybko wróć do szery, która teraz rozbrzmiewa znaczeniem! Słowa Urdu są transliterowane w języku angielskim i ułożone alfabetycznie dla ułatwienia odniesienia, wraz ze znaczeniem słowa w języku angielskim. Dodatkowo, słowo urdu jest transliterowane w hindi, ponieważ wymowa jest bardziej realistyczna w hindi.
