Słownik języka joruba

Opinie czytelników

Słownik otrzymał mieszane recenzje, niektórzy użytkownicy uznali go za doskonały i wartościowy, podczas gdy inni są rozczarowani z powodu niskiej jakości druku i nieścisłości w treści, zwłaszcza w odniesieniu do tłumaczeń.

Wielu użytkowników uznało słownik za pomocny i łatwy w użyciu, doceniając jego wartość dla nauki i to, że jest dobrym źródłem informacji dla dzieci.

Kilku użytkowników skarżyło się na niską jakość druku, rozmazany i nieczytelny tekst. Istnieją również obawy dotyczące nieścisłości w tłumaczeniach, szczególnie w odniesieniu do pojęć kulturowych i wymagań tonalnych języka, co prowadzi do braku zaufania do wiarygodności słownika.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Dictionary of the Yoruba Language

Zawartość książki:

Oparte na XIX-wiecznym standardowym dziele na temat języka Yoruba i pierwszym w historii słowniku angielsko-orubijskim, Yoruba-angielskim, to nowe wydanie zostało znacznie poprawione i powiększone.

Słownik zawiera około 50 000 odniesień i tłumaczeń; wskazówki dotyczące wymowy języka Yoruba; przykłady użycia słów; współczesne znaczenia i interpretacje; oraz odniesienia do użycia gramatycznego i części mowy. Istnieje również obszerna lista powszechnie występujących ptaków, roślin i drzew, przetłumaczona z języka Yoruba na angielski wraz z ich botanicznymi odpowiednikami.