Słownik języka angielskiego Hiberno

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona jako nieocenione źródło zrozumienia niuansów Hiberno-English i interakcji między irlandzkim i angielskim. Recenzenci uważają ją za pouczającą, zabawną i przydatną do różnych celów, od pracy akademickiej po osobiste zainteresowanie kulturą i językiem irlandzkim.

⬤ Świetne źródło do zrozumienia Hiberno-English
⬤ pouczające definicje z przykładami z różnych regionów i literatury
⬤ przydatne dla pisarzy i lingwistów
⬤ zabawna i wciągająca treść
⬤ pomocne dla odwiedzających Irlandię
⬤ dobre do nauki o starszych irlandzkich słowach.

Niektórzy mogą uznać ją za mniej przydatną, jeśli nie potrzebują szukać starszych słów; może być bardziej korzystna dla konkretnych zainteresowań niż dla ogółu odbiorców.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Dictionary of Hiberno English

Zawartość książki:

The Dictionary of Hiberno-English jest wiodącą książką referencyjną na temat Hiberno-English - formy języka angielskiego powszechnie używanej w Irlandii.

Łączy język mówiony z pisanym i jest wyjątkowym słownikiem narodowym, który jest świadectwem irlandzkiej historii, walk i kreatywnych tożsamości występujących w Irlandii. Odzwierciedlając społeczne, polityczne, religijne i finansowe zmiany w nieustannie ewoluującym życiu ludzi, zawiera słowa i wyrażenia, których zwykle nie ma w słowniku, takie jak "kibosh", "smithereens", "Peggy's Leg", "hames", "yoke", "blaa", "banjax" i "lub n".

Jest to celebracja niepohamowanego daru do kreatywnego, ekspresyjnego i lekkomyślnego manipulowania językiem angielskim.