Ocena:
Recenzje podkreślają znaczenie i konieczność tego słownika dla zachowania języka i kultury Alabamy. Autorzy podkreślają jego rolę jako cennego zasobu do nauki języka i tożsamości kulturowej, zwłaszcza dla tych, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka. Słownik jest chwalony za dokładną dokumentację i wkład w przetrwanie języka.
Zalety:⬤ zawiera tłumaczenia z języka alabamskiego na angielski i odwrotnie
⬤ jest ważnym zasobem kulturowym
⬤ odzwierciedla lata poświęceń autora.
Niektórzy użytkownicy mogą mieć trudności z wymową; dostęp może być ograniczony dla osób wymagających bardziej interaktywnej nauki.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Dictionary of the Alabama Language
Język Alabama, należący do rodziny języków Muskogean, jest dziś używany przez kilkuset mieszkańców rezerwatu Indian Alabama-Coushatta w hrabstwie Polk w Teksasie. Niniejszy słownik języka Alabama został zapoczątkowany ponad pięćdziesiąt lat temu przez członkinię plemienia Corę Sylestine.
Po 1980 roku pomagali jej lingwiści Heather K. Hardy i Timothy Montler, którzy dokończyli pracę nad słownikiem po jej śmierci. Ten najnowocześniejszy słownik analityczny zawiera ponad 8000 haseł dotyczących korzeni, łodyg i związków w sekcji Alabama-angielski.
Każde hasło zawiera precyzyjne definicje, pełne analizy gramatyczne, klasyfikacje zgodności i innych części mowy, warianty wymowy, przykładowe zdania i obszerne odsyłacze do haseł macierzystych. Po sekcji angielsko-alabamskiej znajduje się dokładna lista wyszukiwania angielsko-alabamskiego, która funkcjonuje jako pełny indeks definicji w sekcji angielsko-alabamskiej.