Słownik idiomów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Dictionary of Idioms

Zawartość książki:

"It rained cats and dogs", "I know where his shoe pinches", "Yes, it was really a blessing in disguise"... Te idiomy są często używane w języku potocznym w naszych codziennych rozmowach, a nawet korespondencji.

Ich użycie sprawia, że komunikacja i przekazywana wiadomość są dość skuteczne. Słownik definiuje idiom jako "grupę słów, których znaczenie różni się od znaczenia poszczególnych słów". Idiom to kombinacja słów o znaczeniu przenośnym.

Często tworzy malowniczy obraz, który przekazuje znaczenie. Na przykład "gdzie but szczypie" obraz automatycznie tworzy obraz bólu i kłopotów oraz miejsca, w którym występują kłopoty.

Podobnie, "dodaj paliwa do ognia" - tworzy obraz ognia płonącego bardziej i pojawia się znaczenie pogorszenia. Poniższy przykład jest powszechnie stosowany w celu zilustrowania tego punktu.