Słownik i rozmówki ujgursko-angielskie/angielsko-ujgurskie

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta ze względu na kompaktową konstrukcję i praktyczne sekcje, w tym słowniki i zwroty tematyczne dla podróżnych. Ma jednak wady, takie jak niespójne definicje i brak wyjaśnień gramatycznych, które zdaniem niektórych użytkowników mogą ograniczać naukę i skuteczną komunikację.

⬤ Kompaktowy rozmiar ułatwiający przenoszenie
⬤ zawiera krótkie wprowadzenie do kultury ujgurskiej
⬤ zawiera słowniki zarówno ujgursko-angielskie, jak i angielsko-ujgurskie
⬤ dobre sekcje tematyczne rozmówek (np. podróże, biznes)
⬤ przystępna cena w porównaniu do innych zasobów
⬤ wspomina o bezpłatnym kursie online do dodatkowej nauki gramatyki.

⬤ Hasła w słowniku czasami zawierają niepoprawne lub niewystarczające definicje
⬤ wiele tłumaczeń na język ujgurski bez wyraźnego rozróżnienia
⬤ brakuje wyjaśnień gramatycznych do konstruowania nowych zdań
⬤ niektórych popularnych słów brakuje w głównym słowniku, ale pojawiają się w rozmówkach
⬤ hasła są zbyt uproszczone i niewystarczająco wyczerpujące.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Uighur-English/English-Uighur Dictionary & Phrasebook

Zawartość książki:

Ujgur (ujgurski) to język turecki, którego rodzimymi użytkownikami jest prawie 9 milionów osób, a większość z nich mieszka w ujgurskim regionie autonomicznym Xinjiang w zachodnich Chinach.

Jest on również używany w Kazachstanie, Kirgistanie i Uzbekistanie, a mniejsze społeczności mówią w języku ujgurskim w Afganistanie, Pakistanie i Turcji. To wyjątkowe, dwuczęściowe źródło zapewnia podróżującym do Azji Środkowej narzędzia potrzebne do komunikowania się w języku ujgurskim i pełnego poznania regionu.

Dwujęzyczny słownik zawiera zwięzłe słownictwo do codziennego użytku, a rozmówki umożliwiają natychmiastową komunikację, od przedstawienia się po znalezienie lekarza. Idealny dla biznesmenów, podróżników i studentów, ten przewodnik zawiera 4000 haseł słownikowych; fonetykę, która jest intuicyjna dla osób mówiących po angielsku; niezbędne zwroty na tematy takie jak transport, jedzenie poza domem i biznes; oraz zwięzłe sekcje gramatyczne i wymowy.