Słownik i rozmówki telugu-angielski/angielsko-telugu

Opinie czytelników

Książka jest uznawana za jedno z najlepszych źródeł dla osób anglojęzycznych uczących się języka telugu, oferując połączenie słowników, rozmówek i wyjaśnień gramatycznych. Podczas gdy wielu użytkowników uważa ją za pomocną i wszechstronną, inni zauważyli ograniczenia, takie jak złożoność porządku alfabetycznego Telugu, wyzwania związane ze wskazówkami dotyczącymi wymowy i pragnienie dokładniejszych pomocy dydaktycznych.

⬤ Przydatne i wszechstronne źródło informacji dla osób anglojęzycznych uczących się języka telugu.
⬤ Duża sekcja rozmówek i przyzwoity słownik z wersjami w alfabecie telugu i zromanizowanymi.
⬤ Zawiera przydatne sekcje do praktycznych zastosowań (np. porozumiewanie się w aptece lub restauracji).
⬤ Zwięzłe wprowadzenie gramatyczne i dobre wyjaśnienia mechaniki języka.
⬤ Transkrypcje fonetyczne pomagają w zrozumieniu wymowy.

⬤ Niektóre tłumaczenia są zbyt dosłowne i mogą być nieprzydatne dla uczących się.
⬤ Organizacja słownika telugu-angielskiego może być myląca dla osób niezaznajomionych z alfabetem telugu.
⬤ Ograniczone wskazówki dotyczące gramatyki, takie jak koniugacja czasowników i końcówki przypadków.
⬤ Brak zasobów audio do ćwiczenia wymowy.
⬤ Oczekiwania dotyczące bardziej wszechstronnego przewodnika mogą nie zostać spełnione.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Telugu-English/English-Telugu Dictionary & Phrasebook

Zawartość książki:

Wszechstronny, niezbędny i przenośny zasób Telugu!

Telugu (z rodziny języków drawidyjskich) jest językiem ojczystym ponad 80 milionów ludzi, głównie w stanach Andhra Pradesh i Telangana, a także w Yanam w Indiach. Dodatkowe 20 milionów osób posługujących się językiem telugu zamieszkuje inne części południowych Indii, USA, Australię i resztę świata. Język telugu nazywany jest "włoskim wschodem", ponieważ jego słowa kończą się samogłoskami podobnymi do włoskich. Język telugu jest używany w 3 różnych dialektach: Royalaseema, Telangana i Coastal Telugu. Innym ważnym dialektem telugu (z domieszką tamilskiego) mówi się w Nellore, Chittor i na granicy Andhra Pradesh w Tamil Nadu.

To wyjątkowe, dwuczęściowe źródło zapewnia podróżującym do południowych Indii narzędzia potrzebne do codziennych interakcji. Dwujęzyczny słownik zawiera zwięzłe słownictwo do codziennego użytku, a rozmówki umożliwiają natychmiastową komunikację na różne tematy. Idealny dla biznesmenów, podróżników i studentów, ten przewodnik zawiera:

⬤ 4000 haseł słownikowych.

⬤ Fonetykę intuicyjną dla osób mówiących po angielsku.

⬤ Niezbędne zwroty dotyczące takich tematów jak transport, jedzenie poza domem i biznes.

⬤ Zwięzłą gramatykę i sekcje dotyczące wymowy.