Słownik i rozmówki francusko-angielskie, angielsko-cajuńskie

Opinie czytelników

Książka jest dobrze przyjętym źródłem informacji dla osób zainteresowanych francuskim Cajun, chwalonym za pomoc w lepszym zrozumieniu i nauce języka, choć niektórzy użytkownicy zauważyli ograniczenia w zakresie wskazówek dotyczących wymowy i rozmiaru druku.

⬤ Świetny do odniesienia i nauki francuskiego Cajun
⬤ pomaga poprawić wspomnienia i powiązania z kulturą
⬤ łatwy do odczytania i użycia
⬤ dobry przegląd francuskiego Cajun z interesującymi zwrotami.

⬤ Brak obszernych wskazówek dotyczących wymowy poszczególnych słów
⬤ mały rozmiar druku
⬤ niektóre słowa mogą być dokładne tylko w standardowym języku francuskim.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook

Zawartość książki:

Sercem kultury Cajun jest fascynujący dialekt, który przetrwał siły amerykanizacji i nadal jest używany przez ponad 250 000 mieszkańców Luizjany.

Ta książka, zawierająca przegląd historyczny i wprowadzenie do języka, odpowiada na wiele typowych pytań dotyczących francuskiego Cajun. Przedmowa autorstwa Davida Cheramie, dyrektora wykonawczego Rady Rozwoju Języka Francuskiego w Luizjanie (CODOFIL), przedstawia punkt widzenia wpływowego lidera ruchu na rzecz zachowania unikalnego dziedzictwa językowego Luizjany.

Zawiera: przewodnik po wymowie, podstawowe informacje gramatyczne, najczęściej zadawane pytania dotyczące języka francuskiego Cajun, 3800 haseł słownikowych i najważniejsze zwroty.