Ocena:
„Słownik cygańskiego życia i wiedzy” otrzymał mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jego głębię informacji, podczas gdy inni krytykują go za brak treści i jakości.
Zalety:Pouczająca książka dla osób zainteresowanych cygańską wiedzą; dobrze zbadana treść, która obejmuje różne aspekty cygańskiego życia.
Wady:⬤ Wpisy są krótkie i często brakuje im głębi
⬤ zmęczenie niektórymi błędami gramatycznymi i ortograficznymi
⬤ dostrzegalna stronniczość w treści
⬤ bezsensowne wpisy, które nie odnoszą się do tematu.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Dictionary of Gypsy Life and Lore
Przez wieki Cyganie na całym świecie byli źle rozumiani, oczerniani, odrzucani. Wygnani z krajów, w których żyli, wędrowali przez wieki po całej ziemi.
Nie mają ojczyzny, jedności politycznej, uznania wśród narodów. Byli osamotnieni, rozdzieleni, unikani, prześladowani i wygnani. Jeszcze około sto lat temu ich pierwotny dom był kwestią sporną.
Ich język był źródłem zagadek.
Jednak ich zachowanie i tradycje, ich wyczucie muzyki, tańca i śpiewu zostały docenione. Mimo to nie zostali zaakceptowani i byli zmuszeni pozostać poza konwencjonalnym społeczeństwem.
Oto ich epicka historia, z jej podaniami i wierzeniami, obrzędami i zwyczajami. Oto ogromna skarbnica opowieści o Cyganach. Harry E.
Wedeck był lingwistą, badaczem klasyki i obserwatorem sfer wykraczających poza normę. Pochodzący z Sheffield w Anglii, pan Wedeck był przewodniczącym wydziału języków klasycznych w Erasmus Hall High School na Brooklynie w latach 1935-1950, a następnie uczył klasyki w Brooklyn College do 1968 roku. Następnie wykładał studia średniowieczne w New School for Social Research do 1974 roku.
Niektóre z jego niezwykłych wycieczek są nadal dostępne w przedrukach. Obejmują one "Słownik astrologii", "Słownik afrodyzjaków", "Skarbiec czarów" i "Triumf szatana".
Zostały one pierwotnie napisane pod koniec kariery pana Wedecka, kiedy był przesiąknięty klasyką jako nauczyciel w nowojorskim systemie szkolnym i uniwersyteckim.