Ocena:
Recenzje przedstawiają mieszany pogląd na słownik, podkreślając jego kontekst historyczny i kompaktowość jako pozytywne cechy, jednocześnie krytykując jego przestarzałą zawartość, małą czcionkę i jakość produkcji jako istotne wady.
Zalety:⬤ Kompaktowy i lekki, dzięki czemu jest przenośny.
⬤ Przydatne notatki kulturowe na temat afgańskich manier i zwyczajów.
⬤ Uważany za cenne źródło wiedzy dla początkujących w nauce języka paszto.
⬤ Historyczne znaczenie, oparte na oryginalnym dziele z 1867 roku.
⬤ Wielu użytkowników uważa ją za pomocną podczas kursów językowych i wdrożeń.
⬤ Zawiera przestarzały język bez współczesnych słów i odniesień.
⬤ Słaba jakość druku z małym tekstem, który często jest trudny do odczytania.
⬤ Niektóre wpisy są trudne do zrozumienia lub ich brakuje.
⬤ Brak głębi dla zaawansowanych użytkowników i może zawierać nieścisłości.
⬤ Wysoki koszt i myląca prezentacja dotycząca autorstwa i aktualizacji.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
English - Pashto, Pashto - English Dictionary: A modern dictionary of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pashtu, Pushtu, Pushtoo, Pathan, or Afghan l
Pashto (znany również jako Pakhto, Pushto, Pukhto, Pashtoe, Pashtu, Pushtu, Pushtoo, Pathan lub język afgański) to irański język z rodziny języków indoirańskich używany przez Pasztunów mieszkających w południowo-wschodnim Afganistanie i zachodnim Pakistanie. To nowe wydanie słownika Wallenberg English Pashto Dictionary zostało całkowicie zaktualizowane, aby uwzględnić najnowsze słownictwo.
Język jest obecnie badany w kontekście jego kultury, więc to nowe wydanie zawiera teraz notatki kulturowe, dostarczające interesujących i pomocnych informacji na temat życia ludu Pasztunów. Słownik jest niezbędnym narzędziem odniesienia dla wszystkich poważnych studentów języka pasztuńskiego na poziomie uniwersyteckim i poza nim, a także dla tych, którzy potrzebują autorytatywnego i kompleksowego przewodnika po języku pasztuńskim. Książka jest nowym i w pełni zaktualizowanym wydaniem słownika Paperback English Pashto i oferuje ponad 480 stron definicji.
Obejmuje wszystkie słowa potrzebne do codziennego użytku w języku paszto, słowa zostały starannie wybrane po konsultacji z bazą danych gazet i współczesnej literatury paszto. Definicje są bardziej przejrzyste niż wcześniej.
Ten przenośny i niedrogi słownik jest idealny do ogólnego użytku w domu, w szkole lub w biurze. Recenzja: "Jestem lojalnym użytkownikiem słownika Wallenberg Pashto Dictionary od czasu mojego pobytu w Kabulu.
Na moim obecnym stanowisku dowódcy batalionu codziennie rano korzystam ze słownika Wallenberga Pashto, aby pomóc w przygotowaniu lokalnego biuletynu informacyjnego dla mieszkańców tego obszaru" - Żołnierz NATO w Afganistanie.