Słownik angielsko-esperancki (2010 Edition)

Opinie czytelników

Słownik angielsko-esperancki i esperancko-angielski jest powszechnie postrzegany jako cenne źródło wiedzy dla osób uczących się esperanta. Wiele recenzji podkreśla jego kompleksowość i użyteczność, szczególnie chwaląc jego nowoczesne słownictwo i przejrzysty układ. Jest on jednak również krytykowany za to, że jest zbyt duży, by można go było łatwo przenosić, a także za to, że nie zawiera wystarczająco szczegółowych informacji na temat użycia czasowników i przykładowych zdań, które zdaniem niektórych uczących się są niezbędne.

⬤ Bardzo przydatny do nauki esperanta
⬤ zawiera szeroki zakres słownictwa
⬤ obejmuje nowoczesną terminologię, w tym słowa związane z Internetem i naukami ścisłymi
⬤ przydatne źródło informacji zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników
⬤ dobrze skonstruowany i przejrzysty druk
⬤ zawiera odniesienia gramatyczne i pomaga w rozwiązywaniu angielskich niejasności.

⬤ zbyt duża i ciężka do wygodnego przenoszenia
⬤ brak wystarczających zapisów dotyczących przechodniości czasownika
⬤ brak przykładowych zdań dla kontekstu
⬤ niektóre definicje są postrzegane jako pobieżne
⬤ wcześniejsze wydania miały problemy z kolejnością i formatowaniem haseł.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

English-Esperanto-English Dictionary (2010 Edition)

Zawartość książki:

Wszechstronny, a jednocześnie zwięzły słownik dwukierunkowy przeznaczony zarówno dla początkujących, jak i bardziej zaawansowanych uczniów esperanta, zawierający również streszczenie gramatyki esperanckiej.

-- Niezbędne źródło informacji dla użytkowników esperanta: Znajdź to, czego szukasz: Zwięzły, ale wyczerpujący, z pokryciem wszystkich potrzebnych słów, w tym wielu terminów technicznych -- W obu kierunkach: Zawiera zarówno sekcje esperancko-angielskie, jak i angielsko-esperanckie, w sumie ponad 30 000 haseł -- Bądź na bieżąco: Całkowicie poprawiony i przeredagowany, z dokładnym pokryciem współczesnego angielskiego i esperanto -- Sprawdź, jak to napisać i powiedzieć: Z wprowadzeniem gramatycznym przedstawiającym jasną i autorytatywną analizę ---- Ampleksa sed konciza Esperanta-angla kaj angla-Esperanta vortaro por komencantaj kaj progresintaj studantoj de Esperanto, kun enkonduka prezento de la gramatiko de Esperanto. -- Nemalhavebla richfonto por uzantoj de Esperanto: Trovu tion, kion vi serchas: Konciza sed inkluziva, enhavanta chiujn vortojn kiujn oni bezonas, inkluzive de multaj fakvortoj -- Ambau'direkta: El Esperanto en la anglan kaj el la angla en Esperanton, kun entute pli ol 30000 kapvortoj -- Ghisdatighu Komplete reviziita kaj reverkita, plene spegulanta la hodiau'ajn anglan lingvon kaj Esperanton -- Kontrolu, kiel esprimi la signifon: Kun gramatika enkonduko klara kaj au'toritata.