Słownik amerykańskiego języka migowego Gallaudeta

Opinie czytelników

Książka jest dobrze oceniana jako kompleksowe i przydatne źródło do nauki amerykańskiego języka migowego (ASL), zawierające dużą kolekcję znaków i DVD do wizualnej demonstracji. Ma jednak pewne wady, w szczególności dotyczące wagi, jakości ilustracji i użyteczności DVD.

⬤ Wszechstronny zasób z dużą kolekcją znaków i ilustracji.
⬤ Przejrzyste i pomocne ilustracje dla wielu użytkowników.
⬤ Dołączona płyta DVD zawiera demonstracje wideo znaków, co ułatwia naukę.
⬤ Preferowany zarówno przez początkujących, jak i tych z pewną znajomością ASL.
⬤ Zawiera pełny indeks słownictwa dla łatwego wyszukiwania.

⬤ Ciężki format twardej oprawy utrudnia przenoszenie.
⬤ Ilustracje mogą być trudne do zinterpretowania bez wcześniejszej znajomości ASL.
⬤ Niska rozdzielczość i źle zaprojektowana płyta DVD; nie działa na standardowych odtwarzaczach DVD.
⬤ Brak tekstu opisowego dla znaków utrudnia korzystanie z gry początkującym.
⬤ Niektórzy użytkownicy otrzymali uszkodzone egzemplarze pomimo zamówienia nowych.

(na podstawie 150 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Gallaudet Dictionary of American Sign Language

Zawartość książki:

Stworzony przez niezrównaną radę ekspertów pod przewodnictwem znanego lingwisty ASL i poety Claytona Valli, The Gallaudet Dictionary of American Sign Language zawiera ponad 3000 ilustracji. Każda ilustracja migowa, w tym w stosownych przypadkach przedstawiająca pisownię palcową, zawiera pełną listę angielskich synonimów. Pełny, alfabetyczny indeks w języku angielskim umożliwia użytkownikom porównywanie słów i znaków w całym tomie.

Wyczerpujące wprowadzenie kładzie podwaliny pod naukę ASL, wyjaśniając prostym językiem działanie składni i struktury ASL. Oferuje również przykłady idiomów i opisuje poprzedników ASL, jego miejsce w społeczności Głuchych i jego znaczenie w kulturze Głuchych. Ten niezwykły podręcznik zawiera również specjalną sekcję poświęconą klasyfikatorom ASL i ich zastosowaniu. Czytelnicy znajdą pełne opisy różnych klasyfikatorów i przykłady użycia tych integralnych aspektów ASL. Gallaudet Dictionary of American Sign Language jest doskonałym źródłem wiedzy o ASL dla wszystkich instruktorów, studentów i użytkowników ASL.

*Należy pamiętać, że to wydanie w miękkiej oprawie nie zawiera płyty DVD znajdującej się w wydaniu w twardej oprawie.