Słowniczek Szekspira

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona jako cenne źródło zrozumienia języka Szekspira, oferując jasne definicje i pomocne odniesienia do nieznanych terminów. Wielu użytkowników chwali jej przydatność dla aktorów i studentów, a także przystępną cenę w porównaniu z innymi źródłami. Niektóre recenzje wskazują jednak na ograniczenia, takie jak brak popularnych słów i pewnych kontekstowych znaczeń, w szczególności sprośnych lub slangowych odniesień.

⬤ Jasne i zwięzłe definicje nietypowych słów i zwrotów Szekspira.
⬤ Przydatny dla aktorów, studentów i entuzjastów Szekspira.
⬤ Przystępna cena w porównaniu do innych zasobów.
⬤ Dobrze zorganizowany i łatwy w użyciu.
⬤ Pomocny w zrozumieniu ukrytych znaczeń w tekście.

⬤ Nie zawiera popularnych słów i ich współczesnych znaczeń.
⬤ Brak dogłębnych wyjaśnień niektórych elżbietańskich zwrotów, w szczególności sprośnych określeń.
⬤ Niektórzy użytkownicy uważają, że poprawki wprowadzone w nowszych wydaniach pomijają cenne treści.
⬤ Ograniczony zakres naukowego lub kompleksowego studiowania w porównaniu do innych słowników.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Shakespeare Glossary

Zawartość książki:

Ten glosariusz - pierwotnie skompilowany przez C.T. Onionsa, redaktora Oxford English Dictionary - jest słusznie znaną pomocą w studiowaniu Szekspira, wyjaśniając te słowa Szekspira, których znaczenia lub konotacje mogą być nieznane współczesnemu czytelnikowi, zwracając szczególną uwagę na formy dialektalne, idiomy i potoczne zwroty.

Oryginalny w swoich wyjaśnieniach i pouczający w definicjach, Glossary wydobywa bogactwo i subtelność elżbietańskiego angielskiego. Uwzględniając wiele postępów poczynionych w tej dziedzinie od czasu opublikowania ostatniego (poprawionego) wydania w 1919 roku, niniejszy tom ujawnia nowe fakty dotyczące znaczenia słów w Szekspirze, zmienia poprzednie interpretacje i rozwiązuje wcześniejsze kontrowersje.

Ponadto, książka korzysta z dwóch bardzo dokładnych, komputerowych konkordancji, które sprawiają, że każde wystąpienie każdego słowa jest natychmiast dostępne do zbadania i porównania. Glosariusz jest niezbędnym źródłem dla studentów, naukowców, widzów i czytelników Szekspira, a także osób zainteresowanych historią języka angielskiego.