Ocena:

Książka służy jako przydatne źródło słownictwa dla czytelników Jia, zmniejszając potrzebę częstego wyszukiwania słownika. Porządkuje słowa według rozdziałów i zawiera niezbędne definicje dla osób uczących się na poziomie średnio zaawansowanym i wyższym, choć brakuje w niej obszernych notatek i kontekstu historycznego.
Zalety:⬤ Redukuje pracę ze słownikiem
⬤ uporządkowany według rozdziałów ze słowami w kolejności tekstowej
⬤ zawiera definicje odpowiednie dla średnio zaawansowanych
⬤ zawiera zarówno uproszczone, jak i tradycyjne znaki.
⬤ Nie jest atrakcyjny wizualnie
⬤ wygląda jak rękopis z odręcznymi znakami
⬤ nie zawiera obszernych notatek, odniesień i kontekstu historycznego.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Vocabulary and Notes to Ba Jin's Jia: An Aid for Reading the Novel
Ponad 4000 objaśnień słownictwa, notatek kulturowych i objaśnień gramatycznych mających na celu umożliwienie studentom trzeciego i czwartego roku współczesnego języka chińskiego przeczytanie znanej powieści Ba Jina przy minimalnej pracy ze słownikiem.
Uproszczone i tradycyjne znaki, Pinyin i angielski. Idealny do użytku w klasie w połączeniu z poprawioną wersją powieści z 1957 r., filmową wersją Jia, najnowszym serialem telewizyjnym i angielskim tłumaczeniem Sidneya Shapiro.