Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
The Slavic Letters of St. Jerome: The History of the Legend and Its Legacy, Or, How the Translator of the Vulgate Became an Apostle of the Slavs
The Slavic Letters of St. Jerome to pierwsze obszerne książkowe studium średniowiecznej legendy, według której Ojciec Kościoła i tłumacz Biblii, St. Jerome, był Słowianinem, który wynalazł słowiański (głagolicki) alfabet i rzymsko-słowiański obrządek. Julia Verkholantsev lokalizuje korzenie tego przekonania wśród łacińskiego duchowieństwa w Dalmacji w XIII wieku i opisuje z fascynującymi szczegółami, w jaki sposób słowiańscy przywódcy przywłaszczyli je sobie w celu realizacji własnych programów politycznych.
Język słowiański, zapisany alfabetem Jerome'a i zatwierdzony jego autorytetem, zyskał wyjątkowy przywilej w Kościele Zachodnim, będąc jedynym językiem innym niż łacina, greka i hebrajski, dopuszczalnym do użytku w liturgii. Taki przywilej, wielokrotnie potwierdzany przez papieży, zaowocował stworzeniem narracji o wybitnej misji historycznej Słowian i stał się możliwym środkiem do zasypania przepaści między Kościołem prawosławnym i katolickim na ziemiach słowiańskojęzycznych.
W XIV wieku legenda rozprzestrzeniła się z Dalmacji do Czech i Polski, gdzie powstały głagolickie klasztory ku czci apostoła Słowian Jerome'a oraz stworzonego przez niego rytuału i liter. Mit apostolatu Jerome'a wśród Słowian zyskał wielu zwolenników wśród uczonych i rozprzestrzenił się daleko, docierając do Włoch, Hiszpanii, Szwajcarii i Anglii.
Opierając się na szeroko zakrojonych badaniach archiwalnych, Verkholantsev bada źródła i trajektorię legendy o słowiańskiej społeczności Jerome'a w szerszym kontekście europejskiej myśli historycznej i teologicznej. Ten unikalny tom spodoba się mediewistom, slawistom, badaczom religii, osobom zainteresowanym kultami świętych oraz specjalistom z dziedziny filologii.