Słowa z piekła rodem: Odkrywanie najmroczniejszych sekretów angielskiej etymologii

Opinie czytelników

Książka jest zabawną i wciągającą eksploracją etymologii i historii niegrzecznych słów, przemawiającą do tych, którzy są ciekawi języka. Łączy humor z treścią informacyjną, dzięki czemu jest przyjemną lekturą zarówno dla zwykłych czytelników, jak i entuzjastów słów.

⬤ Wciągający i humorystyczny tekst
⬤ idealny dla miłośników słów i osób ciekawych etymologii
⬤ pouczająca treść, która wykracza poza niegrzeczne słowa
⬤ skonstruowana w sposób, który pozwala czytelnikom odkrywać konkretne tematy
⬤ dobrze zbadana z ciekawymi anegdotami historycznymi.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że na książkę wpływają poglądy polityczne autora, co może negatywnie wpływać na wrażenia z lektury
⬤ według niektórych nie jest dobrze zorganizowana
⬤ może być zbyt dogłębna dla zwykłych czytelników i może wymagać czytania jednej strony na raz.

(na podstawie 30 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Words from Hell: Unearthing the Darkest Secrets of English Etymology

Zawartość książki:

Język angielski to miejsce, w którym słowa są torturowane i okaleczane do nierozpoznawalnych cieni ich dawnego ja. To tam łacińskie, greckie i germańskie korzenie są rozdrabniane i bezceremonialnie zszywane z powrotem z niezrozumiałymi fragmentami języków wyrwanymi z wraku podboju i kolonializmu. Sieje bezlitosne spustoszenie w gramatyce i ortografii. Zamienia terminy kliniczne w obelgi, a bajki dla dzieci w plugawe eufemizmy.

Z naciskiem na zrozumienie, skąd wzięły się najbardziej obrzydliwe słowa w języku angielskim - oraz obrzydliwe i zabawne historie, które za nimi stoją - ta książka pokazuje prawdziwy brud naszych codziennych słów. Ale ta książka to coś więcej niż tylko lista wulgarnych słów i obrzydliwego slangu. To przemyślana analiza tego, dlaczego uważamy słowa za nieodpowiednie, a także ujawnienie "dobrych słów", które mają zaskakująco niegrzeczne pochodzenie.

Miłośnicy sprośnych słów i sprośnej lingwistyki będą czerpać niekłamaną przyjemność z podglądania pochodzenia przekleństw, seksualnego żargonu, nieodpowiednich idiomów, brutalnego słownictwa i terminologii dotyczącej funkcji ciała - nie wspominając o nieoczekiwanie obrzydliwym pochodzeniu słów, które uważałeś za całkowicie niewinne. Jeśli coś jest nieodpowiednie, przyprawiające o mdłości, niewygodne lub obraźliwe, ta książka sięga do mrocznych zakamarków historii i ujawnia je wszystkim.

Wierna marce Chambers, książka ta łączy w sobie humor, badania naukowe i piękny design. Jest to książka, którą można się cieszyć, kolekcjonować i powracać do niej raz po raz.