Słodszy niż cały świat

Opinie czytelników

Recenzje wskazują, że „Sweeter Than All the World” to wielowiekowa narracja historyczna skupiająca się na mennonitach, z mieszanką opowieści historycznych i osobistych refleksji. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają elementy historyczne, inni uważają, że tempo i struktura są kontrowersyjne.

Aspekt historyczny został dobrze przyjęty i zapewnia wgląd w życie mennonitów. Niektórym czytelnikom podobała się głębia przedstawionej historii i stwierdzili, że warto zagłębić się w ten mniej zbadany temat.

Narracja jest opisywana jako złożona, a jej części są nużące, szczególnie współczesna fabuła z udziałem Adama. Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że nie spełniła ona ich oczekiwań co do powieści historycznej i brakowało im wciągającego doświadczenia, którego szukali.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sweeter Than All the World

Zawartość książki:

Najnowsza powieść Rudy'ego Wiebe jest jednocześnie fascynującą sagą mennonitów i emocjonalną podróżą jednego człowieka w głąb jego dziedzictwa i odkrywania samego siebie. Ambitna w swoim historycznym rozmachu, czuła i ludzka, Sweeter Than All the World zabiera nas w niezwykłą odyseję, która nigdy wcześniej nie została w pełni opisana we współczesnej powieści.

Powieść opowiada historię mennonitów od wczesnych dni prześladowań w XVI-wiecznej Holandii i podąża za ich emigracją do Gdańska, Londynu, Rosji i obu Ameryk, poprzez horrory II wojny światowej, aż po osiedlenie się w Paragwaju i Kanadzie. Opowieść snuta jest epizodycznie w formie dwutorowej narracji. Pierwszy wątek składa się z różnych głosów postaci historycznych. Drugim głosem narracyjnym jest głos Adama Wiebe, urodzonego w Saskatchewan w 1935 roku, którego spotykamy na różnych etapach jego życia: jako małego chłopca bawiącego się w buszu, jako studenta polującego na karibu na tydzień przed ślubem i jako mężczyznę w średnim wieku ostrożnie negocjującego tymczasową separację z żoną. Gdy Adam staje w obliczu rozpadu swojego małżeństwa i zniknięcia córki, staje się obsesyjnie zainteresowany zrozumieniem przeszłości swoich przodków. Wiebe łączy historię narodu z historią współczesnej rodziny, obnażając złożoność pożądania i miłości rodzinnej, wiary religijnej i ludzkiej słabości.

Przeszłość staje się niezwykle żywa, począwszy od okropności reformacji, kiedy Weynken Claes Wybe zostaje spalony na stosie za heretyckie poglądy na temat komunii. Zostajemy wciągnięci w wielkie wydarzenia każdego stulecia, podążając śladami przodków Adama: genialnego inżyniera, który wynalazł system kolei linowej; artysty Enocha Seemana, który znalazł aklamację na dworze królewskim w Londynie po tym, jak Starszyzna zabroniła mu malować; Anny, która znosi wielką wędrówkę wozem przez Wołgę w 1860 roku, porzucając nadzieje na małżeństwo, aby jej bracia uniknęli poboru do pruskiej armii; i Elżbiety Kateriny, złapanej w natarciu Armii Czerwonej na Niemcy, kiedy gwałty i grabieże są nagrodami przyznawanymi żołnierzom. Tytuł powieści, zaczerpnięty z hymnu, odzwierciedla piękno i smutek tych historii o odwadze. W zaskakującym akcie inwencji, Sweeter Than All the World stawia poszukiwania rodziny i miłości jednego człowieka na tle wielowiekowej zawieruchy.

Rudy Wiebe po raz pierwszy napisał o przesiedleniach mennonitów w swojej epickiej powieści The Blue Mountains of China z 1970 roku. Od tego czasu wiele jego prac koncentruje się na ponownym wyobrażeniu sobie historii północno-zachodniej Kanady. W Sweeter Than All the World, podobnie jak w wielu swoich najbardziej uznanych powieściach, Wiebe szukał prawdziwych postaci historycznych, aby opowiedzieć niezwykłą historię. William Keith, profesor Uniwersytetu w Toronto i autor książki o Wiebe, pisze: „Wiebe ma talent do odkrywania studni ludzkich uczuć w źródłach historycznych”. „Tutaj wszyscy główni bohaterowie noszą jego imię, a historia jest jedną z tych, do których należy. Co więcej, wraz z tymi retrospekcjami do historii ujawnia się całkowicie fascynująca współczesna historia człowieka, którego pochodzenie nie jest całkowicie odmienne od własnego autora. Wiebe osadza swoją narrację na dwóch ulubionych tłach: krajobrazie północnej Alberty i wspólnych wspomnieniach mennonitów. Sweeter Than All the World to pełne współczucia, erudycyjne i stymulujące dzieło fikcji, które podziela głęboko zakorzenione obawy wszystkich prac Wiebe: jak sprawić, by historia żyła w naszej wyobraźni i jak najlepiej przeżyć nasze życie.