Skażony portret rodzinny

Oryginalny tytuł:

Tainted Family Portrait

Zawartość książki:

Charlotte ma bliską anglo-włoską rodzinę. Jej rodzinne motto jest proste: przestrzegaj naszych praw, a wszystko będzie ci dane. Proste, dopóki się go nie złamie. Charlotte przestrzegała tych praw co do joty: utrzymuj bliskie relacje z babcią, pamiętaj o wszystkich urodzinach i rób to, co mówią, ale nie to, co robią. Co ważniejsze, nigdy nie przynosić wstydu nazwisku rodziny.

Przy tak wielu zmieniających się prawach trudno jest utrzymać prywatną relację przy życiu, gdy rodzina ingeruje we wszystkie aspekty - od pracy, finansów i życia towarzyskiego - powodując jej rozszczepienie na dwie różne osobowości: dobrą dziewczynę z sąsiedztwa i złą dziewczynę z piekła rodem. Z każdym członkiem rodziny oferującym własną niepożądaną opinię na jej temat, dobra dziewczyna pęka, a Charlotte sprzeciwia się rodzinie, próbując zachować spokój we własnym życiu. Wzburzenie wywołuje fale uderzeniowe w całej rodzinie, a konsekwencje jej działań są dalekie od tego, czego się spodziewała. Zwłaszcza ze strony matki.

Czy utonie pod ciosami swojej rodziny; czy ich zjednoczona mroczna moc będzie wystarczająco silna, by doprowadzić ją do punktu utonięcia? A może będzie w stanie przezwyciężyć męki psychicznej agresji, pozwalając jej dopłynąć do brzegu bez szwanku? Tak czy inaczej, portret rodzinny jest skażony.