Ocena:
Książka oferuje wnikliwą eksplorację starożytnej religii mezopotamskiej, jej ewolucji i wpływu na region Bliskiego Wschodu. Jednak wielu czytelników uważa, że styl pisania jest trudny, co czasami utrudnia śledzenie. Podczas gdy niektórzy doceniają jej naukową głębię, inni krytykują ją za to, że jest źle napisana lub zbyt niejasna.
Zalety:⬤ Informacyjna i interesująca treść na temat starożytnej religii mezopotamskiej
⬤ cenna dla zapalonych asyriologów i entuzjastów historii
⬤ niezbędna lektura do zrozumienia starożytnego kultu i jego ewolucji
⬤ dotarła w dobrym stanie do wielu nabywców
⬤ uważana za niezbędną przez osoby zaznajomione z dziedziną.
⬤ Trudna do czytania i śledzenia
⬤ napisana w sposób niejasny, a wielu czytelników uznało ją za nudną lub źle skonstruowaną
⬤ niektóre egzemplarze otrzymano w stanie gorszym niż oczekiwano
⬤ wymaga silnego zaplecza w temacie, aby w pełni docenić.
(na podstawie 51 opinii czytelników)
The Treasures of Darkness: A History of Mesopotamian Religion
Rekonstrukcja życia duchowego starożytnej Mezopotamii pokazująca, że korzenie zachodniej cywilizacji leżą na starożytnym Bliskim Wschodzie.
"Błyskotliwa prezentacja religii mezopotamskiej od wewnątrz, poparta w każdym punkcie skrupulatną nauką i wytrwałym trzymaniem się oryginalnych tekstów..... Klasyk w swojej dziedzinie.” -- Religious Studies Review.
” Skarby ciemności to kulminacja pracy całego życia, próba podsumowania i odtworzenia życia duchowego starożytnej Mezopotamii. Jacobsenowi udało się to znakomicie.... Jego ogromne doświadczenie widać na każdej stronie tej wyjątkowej książki, dzięki żywym, nowym tłumaczeniom wynikającym z lat starannych badań. Każdy zainteresowany wczesną Mezopotamią, zarówno specjalista, student, jak i laik, powinien przeczytać tę książkę.... Jest po prostu autorytatywna, oparta na ogromnym doświadczeniu starożytnego mezopotamskiego umysłu i bardzo dobrze napisana.” - Brian M. Fagan, History.
"Profesor Jacobsen jest autorytetem w dziedzinie życia i społeczeństwa sumeryjskiego, ale przede wszystkim jest filologiem o rzadkiej wrażliwości. Treasures of Darkness jest prawie w całości poświęcona dowodom tekstowym, a bardziej szorstkie źródła wiedzy archeologicznej są rzadko wspominane. Wprowadza wiele nowych tłumaczeń, które są znacznie lepsze niż poprzednie wersje.... Samo czytanie tej poezji i sympatycznego komentarza autora jest przyjemnością i objawieniem. Profesor Jacobsen przyjmuje założenie, że cała religia wywodzi się z ludzkiego doświadczenia mocy nie z tego świata, tajemniczej "Całkowicie Innej". Ta zdumiewająca moc nie może być opisana w kategoriach doczesnego doświadczenia, a jedynie w aluzyjnych "metaforach", które służą jako środek komunikacji w nauczaniu religijnym i myśli..... Jako dzieło literackie łączące wrażliwość, wyobraźnię i naukowość, książka ta jest bliska doskonałości." - Jacquetta Hawkes, The London Sunday Times.
„Fascynująca książka. Czytelnik nie może nie podziwiać przetłumaczonych fragmentów poezji sumeryjskiej, w które obfituje, zwłaszcza tych ilustrujących cykl zalotów Dumuzi-Inanny, ślubu i lamentu z powodu przedwczesnej śmierci boga. Wiele z nich (choć nie wszystkie) są nowe nawet dla specjalisty i zasługują na dokładne przestudiowanie.” - B. O. R. Gurney. O. R. Gurney, Times Literary Supplement.