Skarb Rumiego: Wskazówki na ścieżce mądrości i jedności

Opinie czytelników

Recenzje chwalą to tłumaczenie dzieł Rumiego jako autentycznie oddające jego myśli, a wiele z nich podkreśla wnikliwy komentarz i kontekst historyczny. Książka jest doceniana za jakość, zarówno pod względem tłumaczenia, jak i fizycznej oprawy. Czytelnicy uważają, że rezonuje ona ze współczesnymi odbiorcami, zwłaszcza w islamskim kontekście naukowym, zapewniając głębsze zrozumienie Rumiego poza romantycznymi interpretacjami. Większość recenzentów gorąco poleca ją jako kluczowy dodatek dla każdego zainteresowanego naukami Rumiego.

Autentyczne tłumaczenie dzieł Rumiego, wnikliwy komentarz i kontekst, wysokiej jakości oprawa, głęboka mądrość i rezonans ze współczesnymi czytelnikami, polecane ze względu na naukową perspektywę.

W niektórych sekcjach brakuje oryginalnego perskiego tekstu, co może być wadą dla tych, którzy szukają pełnej autentyczności.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Treasury of Rumi: Guidance on the Path of Wisdom and Unity

Zawartość książki:

Istnieje wiele stron Jalāla al-Dīna Rūmī - uczonego, kaznodziei, świętego, mistyka, poety miłości, poety dydaktycznego i mistrza duchowego - ale jego wersji, która stała się najlepiej sprzedającym się poetą w Ameryce Północnej, brakuje autentyczności.

„Każdy, w swoim mniemaniu, stał się moim bliskim przyjacielem;

Ale nie szukali tajemnic we mnie.

-- Z Rūmī's Masnavī.

Ta nowa antologia jest świeżo przetłumaczona i uzupełniona komentarzami, a także zawiera wybrane teksty w języku perskim. Celem jest przybliżenie czytelnikom prawdziwej, tradycyjnej natury jego pracy - a także samego człowieka jako wielkiego muzułmańskiego nauczyciela i duchowego przewodnika.

Oprócz zilustrowania tradycyjnych podstaw nauk Jalāla al-Dīna, Skarbiec ten ukazuje jego wyjątkowy geniusz literacki, a także jego głębię jako jednego z największych pisarzy religijnych na świecie, którego głos przemawia dziś równie wyraźnie i przekonująco, jak w VII / XIII wieku.

Skarbnica Rumiego została wykorzystana jako materiał dydaktyczny w kursach i wykładach przez co najmniej czterech profesorów uniwersyteckich i/lub wiodących imamów w Ameryce Północnej.