Ocena:

Książka, zawierająca esej Simone Weil i komentarz Holoka, oferuje głęboki wgląd w Iliadę, badając główny temat „siły” w kontekście wojny i przemocy. Wielu czytelników uznało ją za pouczającą i wpływową, doceniając jej jasność i głębię. Chociaż służy jako doskonały towarzysz Iliady, niektórzy dostrzegają możliwe ograniczenia w jej perspektywie.
Zalety:Oferuje błyskotliwą analizę Iliady, zapewniając unikalną soczewkę do zrozumienia jej tematów. Spostrzeżenia Weil na temat natury siły i przemocy są potężne i istotne, dzięki czemu jest to wysoce zalecana lektura. Tłumaczenie Holoka jest chwalone za wierność i przejrzystość, z obszernymi odniesieniami i komentarzami.
Wady:Soczewka, przez którą oglądana jest Iliada, może mieć swoje wady lub ograniczenia, jak zauważyli niektórzy czytelnicy. Choć wnikliwe, skupienie się na sile może przyćmić inne aspekty eposu.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Simone Weil's the Iliad or the Poem of Force: A Critical Edition
Simone Weil, błyskotliwa młoda nauczycielka, filozofka i działaczka społeczna, napisała esej "Iliada" lub "Poemat siły" we Francji na początku II wojny światowej.
Jej głęboka medytacja nad naturą przemocy stanowi niezwykle żywe i przystępne świadectwo ciągłego znaczenia greckiego eposu dla naszego życia. Ta słynna praca pojawia się tutaj po raz pierwszy w wersji dwujęzycznej, opartej na tekście autorytatywnego wydania wszystkich pism autora.
Wprowadzenie omawia znaczenie eseju zarówno w ewolucji myśli Weil, jak i jako wyraźnie obrazoburczy wkład w studia homeryckie. Komentarz opiera się na najnowszych interpretacjach Iliady i analizuje podobieństwa między wizją Weila dotyczącą wojowników Homera a doświadczeniami współczesnych żołnierzy.