Silius Italicus: Punica, Book 3: Edited with Introduction, Translation, and Commentary
Przekroczenie Alp przez Hannibala stanowi doniosłe wydarzenie na początku drugiej wojny punickiej (218-202 p.n.e.). Trzecia księga Siliusa Italicusa Punica na nowo wyobraża sobie ten odważny wyczyn, odtwarzając podróż Hannibala i jego armii ze świątyni Herkulesa / Melqarta w Gades, przez Pireneje, Rodan i alpejskie szczyty do północnej Italii. Znaczące etapy podróży są naznaczone przepowiedniami: bogowie ujawniają Hannibalowi we śnie jego przyszłe zniszczenie Włoch poprzez sen z gigantycznym wężem.
Jowisz objawia swojej córce Wenus przyszłość rzymskiego imperium za pośrednictwem Flawiuszów i samego Domicjana.
Wyrocznia Hammona na afrykańskiej pustyni przepowiada rzymską klęskę pod Kannami.
Flawijski poeta buduje swoją narrację wokół kilku kluczowych epizodów, które programowo nadają ton całemu poematowi: separacja od rodziny, futurystyczne rozróżnienie między wojskami afrykańskimi i iberyjskimi w katalogu, transgresywny charakter walki Hannibala z naturą i boskością.
Komentarz analizuje każdą scenę w kontekście poetyckim, filozoficznym i historiograficznym, odnosząc się także do kultury materialnej. Filologiczne i stylistyczne egzegezy mają na celu ujawnienie zawiłości językowych, które ubarwiają tę fascynującą flawijską rekonstrukcję toposu "epickiej podróży bohatera". Łaciński tekst przedstawiony jest wraz z angielskim tłumaczeniem i uzupełniony mapami i obrazami, aby pomóc w zrozumieniu szerokiego kontekstu historycznego poematu Syliusza.
