Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics
Ta książka bada poezję Sherko Bekasa, kurdyjskiego pisarza i szwedzkiego laureata nagrody Tucholsky'ego, dostarczając kontekstualnej biografii (z oryginalnymi nowymi informacjami z wywiadu z jego synem) i krytycznych analiz stylistycznych dwóch wybranych wierszy.
Autorzy zamieścili również rozdział poświęcony językowi kurdyjskiemu oraz tłumaczenie wierszy na język angielski. Istnieje bardzo niewiele angielskich tłumaczeń niektórych wierszy Bekasa i jak dotąd żadna książka na temat stylistycznej lub nawet językowej analizy jego twórczości, w wyniku czego Bekas nie jest szeroko znany w "zachodnim" świecie.
Niniejsza książka ma na celu wypełnienie tej luki w kanonie literackim i językowym i będzie interesująca dla studentów i badaczy przekładu, stylistyki, historii Bliskiego Wschodu i literatury.
