Shattered Voices: Język, przemoc i praca komisji prawdy

Opinie czytelników

Książka bada znaczenie prawdy dla ofiar naruszeń praw człowieka, czerpiąc spostrzeżenia z różnych komisji prawdy, jednocześnie łącząc je z szerszymi ramami filozoficznymi i prawnymi. Argumentuje za rolą komisji prawdy w promowaniu uzdrowienia i zapobieganiu odwetowi w społeczeństwach po zakończeniu konfliktu, szczególnie istotnych dla regionów doświadczających trwających działań wojennych. Niemniej jednak, książka została uznana za intelektualnie wymagającą i nieco nieuporządkowaną, co może utrudniać dostęp do niej czytelnikom.

Książka zawiera przemyślane i konkretne pomysły dotyczące wartości prawdy i uzdrowienia ofiar naruszeń praw człowieka. Łączy w sobie historię międzynarodową, filozofię, prawo i literaturę, aby skutecznie argumentować korzyści płynące z komisji prawdy dla pojednania osobistego i społecznego.

Tekst jest opisywany jako trudny do odczytania i dość intelektualny, co może zrazić niektórych czytelników. Ponadto brakuje w nim aktualizacji na temat późniejszych komisji prawdy poza tymi omówionymi, co ogranicza jego znaczenie dla obecnych kontekstów. Niektórzy czytelnicy uważają również, że organizacja pomysłów jest rozproszona i myląca.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Shattered Voices: Language, Violence, and the Work of Truth Commissions

Zawartość książki:

„Jeśli chcesz pokoju, musisz pracować na rzecz sprawiedliwości. Teresa Phelps przedstawia ambitne i prowokacyjne idee sprawiedliwości i wyjaśnia, co komisje prawdy mogą, a czego nie mogą zrobić jako istotne elementy procesu wymiaru sprawiedliwości. Opierając się na dziełach literatury, filozofii, psychologii i historii, a także na języku samych raportów prawdy, przełamuje nowy grunt, aby zrozumieć, co musimy zrobić w naszym ciągłym dążeniu do sprawiedliwości.” - Teodore M. Hesburgh, autor The Humane Imperative ”Ta żywa i poruszająca książka pomoże ukształtować wyłaniającą się formę komisji prawdy w wielu miejscach na całym świecie. „- James Boyd White, autor The Edge of Meaning Po okresach masowego okrucieństwa i ucisku państwa stają przed pytaniem o kluczowym znaczeniu w okresie przejściowym do demokracji: jak zaoferować zadośćuczynienie ofiarom starego reżimu bez utrwalania cykli zemsty. Tradycyjnie równowaga była przywracana poprzez aresztowania, procesy i kary, ale w ciągu ostatnich trzech dekad ponad dwadzieścia krajów zdecydowało się na powołanie komisji prawdy do zbadania zbrodni poprzedniego reżimu i opublikowania raportu z dochodzenia, często zawierającego relacje ofiar. Chociaż wielu chwali pracę komisji prawdy za wzmacnianie pozycji i uzdrawianie poprzez słowa, a nie przemoc, niektórzy potępiają tę praktykę jako kiepski substytut tradycyjnej sprawiedliwości, osiąganej poprzez procesy i kary.

Do tej pory niewiele było analiz niewyartykułowanego twierdzenia, które leży u podstaw samego istnienia komisji prawdy: że język - w tym przypadku opowieści narracyjne - może zastąpić przemoc. Uznając zemstę za prawdziwą i głęboką ludzką potrzebę, Shattered Voices bada korzyści i problemy związane z tym, że kruchy kraj stara się uleczyć swoje ofiary bez ryzykowania własnej przyszłości. Rozwijając teorię na temat roli języka w zemście, Teresa Godwin Phelps przyjmuje interdyscyplinarne podejście, zagłębiając się w źródła od greckiej tragedii po Hamleta, od Kanta po współczesne teorie dotyczące zemsty, od babilońskich kodeksów prawnych po południowoafrykański Raport Prawdy i Pojednania. Argumentuje, że biorąc pod uwagę historyczne i psychologiczne dowody dotyczące zemsty, rozpoczęcie od nowa poprzez wyznaczenie jasnej granicy między przeszłymi przestępstwami a nowym rządem jest zarówno nierealistyczne, jak i nierozsądne. Kiedy dzieje się poważna krzywda, musi nastąpić przywrócenie równowagi, niezależnie od tego, czy jest to uporządkowane i zgodne z prawem, czy nieuporządkowane i niezgodne z prawem. Shattered Voices twierdzi, że język jest niezbędny do odpowiedniego wyważenia, a rozwiązanie jest wykonalne tylko wtedy, gdy zapewnia atmosferę, w której opowiadanie historii i późniejszy dialog mogą się rozwijać.

W rozwijającej się kulturze wszechobecnych raportów prawdy Phelps argumentuje, że musimy zwrócić uwagę na formę, jaką przybierają te raporty - strukturę narracji, wykorzystanie historii ofiar i sposób, w jaki przesłanie polityczne jest przekazywane obywatelom rodzącej się demokracji. Przyglądając się konkretnie pracy i obowiązkom komisji prawdy, Shattered Voices oferuje ważną i przemyślaną analizę skuteczności sposobów, w jakie podejmowane są kwestie łamania praw człowieka. Teresa Godwin Phelps jest profesorem prawa i dyrektorem Legal Writing Program na Uniwersytecie Notre Dame.