Ocena:
Książka oferuje wnikliwą i humorystyczną relację z dzieciństwa Azouz Begag jako algierskiego imigranta we Francji w latach 60-tych, równoważąc poważne tematy z humorem i wartością edukacyjną. Podkreśla wyzwania, takie jak ubóstwo, rasizm i proces integracji społecznej, jednocześnie celebrując ostateczny sukces bohatera.
Zalety:Książka jest dobrze napisana i zapewnia głęboką wartość edukacyjną, humor zrównoważony powagą, autentyczne przedstawienie doświadczeń imigrantów oraz wgląd w integrację społeczną i wyzwania kulturowe. Zawiera wciągające anegdoty, które rezonują zarówno z osobistymi, jak i szerszymi tematami społecznymi.
Wady:Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że część książki jest powtarzalna i z czasem mniej wciągająca, zwłaszcza codzienne chłopięce przygody. Kilku z nich uznało, że książka lepiej nadaje się do szkolnej lektury niż do zwykłego czytania. Ponadto, choć przyjemna, niektórzy czytelnicy uważają, że mogłaby być jeszcze lepsza w oryginalnym języku.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Pewnego dnia niepiśmienny algierski imigrant w Lyonie dał swojemu synowi, Azouzowi Begagowi, książkę, mówiąc: "Ta książka jest ptakiem".
"To, jak Begag wzbił się w powietrze na skrzydłach nauki, jest jedną z historii, które rozwijają się w tej porywającej autobiograficznej powieści o dorastaniu wśród wielokulturowej złożoności współczesnej Francji. Zdeterminowany, by porzucić biedę swojego życia w slumsach, Begag pracuje, by stać się gwiazdą lokalnej szkoły podstawowej - zarabiając na zazdrości i odrzuceniu swoich arabskich towarzyszy zabaw, nawet gdy zmaga się z antyarabskim rasizmem swoich francuskich rówieśników.
Poruszająca i często komiczna opowieść Begaga o negocjowaniu ścieżki między konkurującymi ze sobą przestrzeniami kulturowymi napotkanymi w dzieciństwie jest fascynującą opowieścią o dorastaniu w świecie napięć etnicznych i rasowych. Jest to opowieść dla wszystkich grup wiekowych, ale także bardzo aktualna, oferująca unikalny wgląd w ponowne tkanie tkanki społecznej Francji w odpowiedzi na rosnącą różnorodność etniczną. Azouz Begag, powszechnie uznany zarówno jako powieściopisarz, jak i badacz w Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), został mianowany pierwszym francuskim ministrem ds.
równych szans i był pierwszym ministrem rządu pochodzenia imigrantów z Afryki Północnej w 2005 roku. Jest autorem ponad dwudziestu książek, w tym eseju społeczno-politycznego Ethnicity and Equality: France in the Balance, dostępnego w wydaniu Bison Books.
