Shakespeare / Text wyznacza nowe kierunki badań i wykorzystania tekstu Szekspira.
Napisany przez 20 czołowych ekspertów w dziedzinie tekstologii, każdy rozdział rzuca wyzwanie jednej zakorzenionej binarności - takiej jak książka / teatr, źródło / adaptacja, tekst / paratekst, kanon / apokryf, sens / nonsens, nieaktualne / efemeryczne, materialne / cyfrowe i oryginalne / kopie - która zaczęła zarówno definiować, jak i ograniczać sposób, w jaki czytamy, analizujemy, uczymy, wykonujemy i edytujemy Szekspira dzisiaj. Opierając się na metodach z zakresu historii książki, bibliografii, teorii edytorstwa, bibliotekoznawstwa, humanistyki cyfrowej, studiów teatralnych i krytyki literackiej, zbiór jako całość proponuje, że nasze rozumienie Szekspira - i szerzej dramatu wczesnonowożytnego - zmienia się radykalnie, gdy podejścia "albo-albo" do tekstu szekspirowskiego są rekonfigurowane.
Rozdziały w Shakespeare / Text stanowią mocne argumenty za zakwestionowaniem przyjętej mądrości i oferują nowe, przenośne metody traktowania "tekstu", w jego niezliczonych instancjach, które będą przydatne dla naukowców, redaktorów, praktyków teatralnych, nauczycieli i bibliotekarzy.
