Shakespeare's Auditory Worlds: Hearing and Staging Practices, Then and Now
Zainspirowany werbalną bujnością i bogactwem wszystkiego, co mogą usłyszeć widzowie zarówno na scenach Szekspira, jak i poza nimi, Shakespeare's Auditory Worlds bada takie szczególne sytuacje słuchowe, jak podsłuchiwanie, podsłuchiwanie i aluzje.
Przełamuje nowe granice, badając złożone relacje między dźwiękiem a wzrokiem, dialogiem i blokowaniem, dialektami i innymi językami, revoicingiem, a wreszcie niewerbalnymi lub metawerbalnymi relacjami nieodłącznie związanymi z hałasem, dźwiękami i muzyką, inscenizując szczeliny, które zostały w dużej mierze pominięte w literaturze krytycznej na temat auralności u Szekspira. David Bevington, Ralph Alan Cohen, Steve Urkowitz i Leslie Dunn, a także sześciu doświadczonych aktorów repertuarowych American Shakespeare Center, którzy omawiają swoje zniuansowane doświadczenia słuchowe na scenie.
Ich „słyszenie” zachęca nas do zrozumienia wielu wymiarów słuchowego świata Szekspira z punktu widzenia aktorów, którzy słuchają „na okrągło” tego, co słyszą od swoich rozmówców na scenie, od wskazówek poza sceną i za kulisami, z galerii muzyków, a często, co najciekawsze, od swojej publiczności.
