Seyder Tkhines: Zapomniana księga wspólnych modlitw dla żydowskich kobiet

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej niezwykłą jakość, wnikliwą treść i znaczący kontekst historyczny dotyczący modlitw kobiet w historii Żydów. Czytelnicy doceniają wiedzę autora i wkład książki w zrozumienie tego zaniedbanego obszaru badań, a niektórzy wyrażają pragnienie oryginalnych tekstów w języku jidysz.

Wyjątkowa znajomość historii i języka, dobrze zbadana treść, cenny dodatek do żydowskiej literatury kobiecej, doskonały stan i cena, wciągające i odkrywcze spojrzenie na żydowską historię społeczną, przypisy do każdego rozdziału.

Brak oryginalnych tekstów w jidysz w książce, niektórzy czytelnicy pragną dodatkowych zasobów, aby uzyskać dostęp do tych tekstów.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Seyder Tkhines: The Forgotten Book of Common Prayer for Jewish Women

Zawartość książki:

Seyder Tkhines, przetłumaczony z oryginalnego języka jidysz przez znaną badaczkę tkhines, Devrę Kay, i będący centralnym elementem tej przełomowej pracy, był standardowym modlitewnikiem w języku jidysz dla kobiet.

Po raz pierwszy pojawił się w Amsterdamie w 1648 roku i był publikowany przez kolejne trzy pokolenia, zwykle w hebrajskim modlitewniku synagogalnym. Jako produkt epoki, w której mistycyzm przeniknął do głównego nurtu judaizmu, Seyder Tkhines zapewnił kobietom nowo skomponowane, alternatywne codzienne modlitwy, które były bardziej dostosowane do ich potrzeb.

W tym tomie znajduje się unikalny manuskrypt w języku jidysz z XVII wieku - zbiór modlitw napisanych specjalnie dla bogatej, ciężarnej kobiety, który Kay odkrył wśród rzadkich książek Bodleian Library w Oksfordzie w Anglii. Teraz, po raz pierwszy, modlitwy te zostały umiejętnie przetłumaczone i udostępnione publicznie. Oprócz tłumaczeń, Kay przedstawia własny obszerny komentarz, zapewniający głębsze zrozumienie historycznego, religijnego i kulturowego tła tego okresu w historii Żydów.

Ta niezrównana książka będzie szczególnie atrakcyjna dla osób zainteresowanych społeczną, literacką i religijną historią kobiet, a także historią języka i literatury jidysz. Zainteresowanie tymi zapomnianymi modlitwami i ich znaczeniem dla życia kobiet zostało teraz ożywione, a te tchiny są gotowe do ponownego odkrycia przez współczesnego czytelnika.