Ocena:
Książka zbiera mieszane recenzje, z których wiele chwali głęboki wgląd w indyjską kulturę i małżeństwo, wciągającą fabułę i dobrze zbadany styl narracji. Jednak niektórzy czytelnicy uznali szczegółową eksplorację trzech par za nużącą i trudną do naśladowania ze względu na częste zmiany punktu widzenia.
Zalety:⬤ Interesujące spojrzenie na indyjską kulturę i małżeństwo
⬤ wciągająca narracja
⬤ dobrze zbadana
⬤ przyjemna i prowokująca do myślenia
⬤ zniuansowana analiza związków
⬤ przywołuje uniwersalne tematy dotyczące miłości i małżeństwa
⬤ chwalona za współczucie i szczegółową eksplorację postaci.
⬤ Nużąca i trudna do śledzenia ze względu na szczegółową eksplorację par
⬤ częste zmiany punktu widzenia mogą zakłócać płynność
⬤ niektórzy uważają, że jest powtarzalna lub nudna
⬤ nadmierne użycie słów w języku hindi może zrazić niektórych czytelników.
(na podstawie 41 opinii czytelników)
The Heart Is a Shifting Sea: Love and Marriage in Mumbai
Zdobywca nagrody Silver Nautilus Award for Journalism & Investigative Reporting
Elizabeth Flock zabiera nas w intymny rejs po zmiennym morzu serca, w najlepszej książce osadzonej w Bombaju, jaką czytałem od lat. Całkowity dostęp Flock do swoich bohaterów oraz jej pełne współczucia i nieoceniające spojrzenie udowadniają, że miłość i literatura nie znają granic. Z pewnością jest to najbardziej intymna relacja z Indii, jaką czytałam, i ma wartość dla każdego, kto wierzy w miłość i małżeństwo. --Suketu Mehta, autorka Maximum City.
Ten niezwykły debiut jest tak dogłębnie opisany, elegancko napisany i głęboko poruszający, że czyta się go jak powieść, której nie można odłożyć. Jest to zarówno pełna niuansów i intymna ewokacja indyjskiej kultury, jak i prowokacyjna i ekscytująca medytacja na temat samego małżeństwa. --Katie Roiphe, autorka książki The Violet Hour.
W duchu Behind the Beautiful Forevers, intymne, dogłębnie opisane i odkrywcze badanie miłości, małżeństwa i stanu współczesnych Indii - widziane przez życie trzech bardzo różnych par w dzisiejszym Bombaju.
W XXI-wiecznych Indiach tradycja zderza się z kulturą Zachodu, a zderzenie to dotyka życia codziennych Hindusów, od najbogatszych po najbiedniejszych. Podczas gdy pochodzenie etniczne, klasa i religia wpływają na rozwój narodu, tak samo jak popkultura i technologia - niełatwa fuzja, której wpływ jest najbardziej widoczny w instytucji małżeństwa.
The Heart Is a Shifting Sea przedstawia trzy pary, których relacje w dramatyczny sposób oświetlają te rozległe zmiany kulturowe: Veer i Maya, myśląca przyszłościowo para zawodowa, której związek jest testowany przez pragnienie niezależności Mayi; Shahzad i Sabeena, których desperacja w poszukiwaniu dziecka splata się ze zmieniającym się obliczem islamu; oraz Ashok i Parvati, których zaaranżowane małżeństwo, możliwe dzięki internetowej swatce, rozkwita w prawdziwą miłość. Chociaż te trzy pary z klasy średniej znajdują się na różnych etapach życia i pochodzą z różnych środowisk religijnych, ich historie opierają się na sobie nawzajem, tworząc wielowarstwową, zniuansowaną i fascynującą mozaikę uniwersalnych wyzwań, możliwości i obietnic małżeństwa w jego obecnym stanie.
Elizabeth Flock obserwowała ewoluujący stan Indii z wnętrza Bombaju, największej metropolii tego kraju. Spędziła blisko dekadę poznając te pary - słuchając ich historii i mieszkając w ich domach, gdzie była świadkiem niezliczonych chwil małżeńskiej radości, nieuniknionej frustracji, dramatycznych wstrząsów oraz szeptanych wyznań i sekretów. Rezultatem jest fenomenalny reportaż, który jest zarówno fascynującym portretem narodu w środku transformacji, jak i niezapomnianym spojrzeniem na uniwersalne tajemnice miłości i małżeństwa, które łączą nas wszystkich.
