The Sentences of the Syriac Menander
Sentencje syryjskiego Menandra pojawiają się w dwóch syryjskich manuskryptach w Bibliotece Brytyjskiej, w pełnej wersji w jednym kodeksie i znacznie krótszej wersji, zaledwie jej niewielkiej części, w drugim.
Niniejsza książka przedstawia komentarz do tekstu w jego pełnej wersji, koncentrując się na podobieństwach zarówno z tradycji żydowskiej, jak i świata grecko-rzymskiego, pokazując, że tekst nie jest, jak twierdzi, dziełem greckiego autora Menandra, ale raczej dziełem żydowskiej literatury mądrościowej skomponowanej w języku syriackim, prawdopodobnie w starożytnym mieście Edessa i zachowanej w chrześcijańskich kręgach monastycznych.