Sen o podzielonym polu: Wiersze

Oryginalny tytuł:

Dream of the Divided Field: Poems

Zawartość książki:

Od wielokrotnie nagradzanego poety pochodzi zbiór o złamanym sercu i przemianach, napisany z przeszywającą liryczną dzikością.

FINALISTA NEW ENGLAND BOOK AWARD FOR POETRY - „Napisany z wielką czułością i intymnością, Dream of the Divided Field ujawnia, co zawdzięczamy (i czego nie zawdzięczamy) innym i co zawdzięczamy samym sobie.” -- Poets & Writers

Wiersze w najnowszej książce Yanyi sugerują, że wchodzimy i wychodzimy z naszych starych jaźni jak z domów. Wyglądamy przez okna i rozpoznajemy jakiś dawny aspekt naszego życia, który jest zarówno nasz, jak i nie nasz. Tęsknimy za tym, co mieliśmy, nawet jeśli zdajemy sobie sprawę, że nie możemy już tam mieszkać. Yanyi wyczarowuje ukochaną zarówno w nas, jak i poza nami: ukochaną, którą wierzymy, że znamy, ukochaną, która nigdy nie jest osobą, którą sobie wyobrażamy, i ukochaną, która grozi wymazaniem nas, nawet gdy stoimy przed nią.

Jak możemy zabrać ze sobą nasze domy? Zainspirowany doświadczeniami Yanyi związanymi z imigracją, gwałtownymi złamaniami serca i przemianą cielesną, Dream of the Divided Field bada sprzeczności, które towarzyszą przejściu z jednego stanu istnienia do drugiego. W delikatnych, pogodnych i eterycznych wierszach Dream of the Divided Field bada ciało, które się rozpada i ciało, które odbudowuje się w nieograniczony i zmieniający się sposób. Są to domy w pamięci - domy miłości i izolacji, pożądania i wyobcowania, czułości i przemocy, cierpienia i zachwytu.