Semantyka angielskich nominalizacji -ment

Oryginalny tytuł:

The semantics of English -ment nominalizations

Zawartość książki:

Powszechnie wiadomo, że afiksy derywacyjne mogą być wysoce polisemiczne, tworząc szereg różnych, często powiązanych ze sobą znaczeń. Na przykład angielskie rzeczowniki odczasownikowe z sufiksem -er mogą oznaczać instrumenty (otwieracz), agentów (pisarz), lokalizacje (restauracja) lub pacjentów (pożyczkobiorca).

Powszechnie zakłada się, że ta polisemia powstaje w wyniku procesu kompozycyjnego, w którym afiks wchodzi w interakcję z semantyką podstawy. Jednak pomimo intensywnych badań w ostatnich latach, funkcjonalny model tej interakcji jest nadal przedmiotem dyskusji. Aby badać i modelować semantyczny wkład podstawy i afiksu, potrzebne są ramy, w których znaczenia mogą być komponowane i dekomponowane.

W tej książce formalizuję semantyczne wejście i wyjście derywacji za pomocą ram, czyli rekurencyjnych struktur atrybut-wartość, które służą do modelowania mentalnych reprezentacji pojęć.

W moim podejściu rama wejściowa oferuje szereg elementów semantycznych, z których afiks może wybierać, aby skonstruować znaczenie derywatu. Relacja między podstawą a pochodną jest wyraźna poprzez integrację ich odpowiednich reprezentacji semantycznych ram z regułami leksykalnymi i hierarchiami dziedziczenia.

Stosuję to podejście do jakościowego badania korpusowego produktywnej relacji między angielskim sufiksem nominalizującym -ment a semantycznie ograniczonym zestawem podstaw werbalnych. Mój zbiór danych składa się z 40 neologizmów z czasownikami bazowymi z dwóch klas semantycznych, a mianowicie czasowników zmiany stanu i czasowników stanu psychologicznego. Analizuję 369 poświadczeń, które zostały pozyskane z różnych korpusów za pomocą podejścia celowego próbkowania i które zostały ręcznie zakodowane przy użyciu wspólnych kategorii semantycznych, takich jak zdarzenie, stan, pacjent i bodziec.

Moje wyniki pokazują, że -ment może celować w systematycznie ograniczony zestaw elementów w ramach danego czasownika podstawowego. W ten sposób tworzy zakres możliwych odczytań w każdym derywacie, który ostatecznie można interpretować tylko w określonym kontekście. Proces derywacji jest następujący.