Semantyczna struktura komunikacji pisemnej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Semantic Structure of Written Communication

Zawartość książki:

Niniejsza praca zawiera krótki przegląd podstawowych relacji znaczenia i struktury języka. Po przeglądzie następuje bardziej szczegółowa analiza i praktyczne zastosowanie relacji semantycznych od propozycji najniższego poziomu do jednostek najwyższego poziomu tekstu.

Znaczna część pracy dotyczy relacji semantycznych i ról jednostek komunikacyjnych. Teoria opisana w The Semantic Structure of Written Communication jest stosowana w książkach z serii Semantic Structure Analyses Series. Każda książka zawiera systematyczną prezentację, poprzez standardowy format i ściśle kontrolowaną analizę dyskursu struktury semantycznej greckiego tekstu Nowego Testamentu.

Książki z serii Semantic Structure Analyses Series zostały zaprojektowane jako specjalny rodzaj komentarza, który pomaga tłumaczom znaleźć dokładne znaczenie tekstu w języku źródłowym. Książki SSA są szczególnie przydatne w punktach, w których zwykłe komentarze do Nowego Testamentu nie zgadzają się lub nie odnoszą się do pytań, na które tłumacze są zobowiązani odpowiedzieć w trakcie swojej pracy.

W swoim formacie SSA zawiera wyświetlanie semantycznej treści i struktury każdego akapitu i każdej grupy akapitów w tekście, w formie nieco przypominającej diagram drzewa. Zawiera również notatki i komentarze uzasadniające przedstawione decyzje analityczne i egzegetyczne.