Sekretna moc jogi, wydanie poprawione: Kobiecy przewodnik po sercu i duchu sutr jogi

Opinie czytelników

Recenzje chwalą zaktualizowane tłumaczenie Sutr Jogi autorstwa Nischali Joy Devi, podkreślając jego przejrzystość, kobiecą perspektywę i dostępność zarówno dla nowych, jak i doświadczonych praktyków jogi. Wielu użytkowników uważa je za zmieniające życie i niezbędne źródło głębszego zrozumienia filozofii jogi. Pojawiają się jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące wierności tłumaczenia oryginalnym tekstom, z obawami o swobody podjęte w interpretacji.

⬤ Zapewnia jasność i głębsze zrozumienie Sutr Jogi.
⬤ Współczujące i kobiece podejście Nischali Joy Devi dobrze współgra z czytelnikami.
⬤ Przydatne zarówno dla nowych, jak i doświadczonych uczniów i nauczycieli jogi.
⬤ Zawiera spostrzeżenia i interpretacje, których nie można znaleźć w innych tłumaczeniach.
⬤ Zachęca do osobistej refleksji i praktycznego zastosowania nauk.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że tekst zbytnio odbiega od oryginalnych Joga Sutr, określając go raczej jako komentarz niż wierne tłumaczenie.
⬤ Może nie być odpowiedni jako samodzielny tekst bez znajomości oryginalnych sutr Patańdżalego.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Secret Power of Yoga, Revised Edition: A Woman's Guide to the Heart and Spirit of the Yoga Sutras

Zawartość książki:

Ostateczna kobieca interpretacja Sutr Jogi Patańdżalego, teraz rozszerzona o wszystkie cztery pady.

Joga jest najbardziej znana ze swojej mocy tworzenia zdrowego ciała, ale emocjonalne i duchowe korzyści płynące z praktyki są jeszcze większe. W książce The Secret Power of Yoga, Nischala Joy Devi oferuje prostą, elegancką i głęboko osobistą interpretację Jogasutr Patańdżalego - zasad leżących u podstaw praktyki jogi. Jest to skoncentrowana na sercu, intuicyjna, kobieca perspektywa i pierwsze tłumaczenie przeznaczone dla kobiet. Jej interpretacja pięknie oddaje ducha każdej sutry, a sugerowane przez nią praktyki oferują wiele sposobów na przyjęcie duchowości jogi przez cały dzień.

Oryginalne wydanie podsumowywało ostatnie dwa pady z zamiarem pobudzenia ciekawości co do dalszej praktyki bez przytłaczania czytelnika. Dziś jednak bardziej niż kiedykolwiek kładzie się nacisk na znaczenie zrozumienia podstaw jogi. Ponieważ tak wiele osób angażuje się w praktykę jogi w celu dalszego rozwoju duchowego, Devi wierzy, że nadszedł czas, aby dać z siebie więcej, i dostarczyła dodatkowe komentarze i praktyki, czyniąc The Secret Power of Yoga kompletnym pismem świętym.