Ocena:
Książka „The Secret in Their Eyes” opowiada o Benjamínie Chaparro, emerytowanym zastępcy urzędnika w Argentynie, który zastanawia się nad brutalną sprawą morderstwa z 1968 roku, próbując napisać pamiętnik. Książka porusza tematy sprawiedliwości, pamięci i miłości na tle burzliwej historii politycznej Argentyny. Podczas gdy niektórzy czytelnicy chwalą wciągającą narrację i rozwój postaci, inni krytykują powolne tempo i uważają, że brakuje tłumaczenia.
Zalety:⬤ Wciągająca narracja i studium postaci.
⬤ Wciągająca eksploracja sprawiedliwości i osobistych relacji.
⬤ Unikalne spojrzenie na wydarzenia historyczne w Argentynie.
⬤ Dobrze skonstruowana fabuła z intrygującymi zwrotami akcji.
⬤ Przypadnie do gustu fanom thrillerów psychologicznych bez nadmiernej przemocy.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tempo jest powolne, a historia nużąca.
⬤ Słabe tłumaczenie krytykowane przez osoby zaznajomione z oryginalnym tekstem.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że książka nie zapewnia odpowiedniej głębi postaci w porównaniu z adaptacją filmową.
⬤ Zagmatwana fabuła dla niektórych ze względu na jej strukturę i wzajemne powiązania postaci.
(na podstawie 104 opinii czytelników)
The Secret in Their Eyes
Teraz główny film z Julią Roberts, Nicole Kidman i Chiwetelem Eijioforem w rolach głównych.
Benjamin Chaparro to człowiek nawiedzany przez swoją przeszłość - emerytowany detektyw, wciąż ma obsesję na punkcie sprawy gwałtu i morderstwa młodej kobiety w jej własnej sypialni. Gdy powraca do szczegółów śledztwa, ponownie poznaje swoją podobnie długą, nieodwzajemnioną miłość do Irene Hornos, wówczas tylko stażystki, obecnie szanowanej sędzi. Wciągający i mistrzowsko zrealizowany The Secret in Their Eyes to medytacja nad skutkami upływu czasu i niespełnionego pożądania.
Opowieść Eduardo Sacheriego jest przesiąknięta stonowanym terrorem, który charakteryzował brudną wojnę w Argentynie w latach siedemdziesiątych i został przekształcony w nagrodzony Oscarem film o tym samym tytule w 2009 roku. Julia Roberts, Nicole Kidman i Chiwetel Eijiofor wystąpią teraz w anglojęzycznej wersji tej trzymającej w napięciu historii, która ukaże się jesienią 2015 roku.