Sefardyjscy autorzy XX wieku z byłej Jugosławii: Tradycja judeo-hiszpańska

Oryginalny tytuł:

Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia: A Judeo-Spanish Tradition

Zawartość książki:

W XX wieku różni sefardyjscy autorzy z byłej Jugosławii podjęli się zadania ożywienia różnych form judeo-hiszpańskiej tradycji ustnej, takich jak narracje, pieśni czy ballady. Formy te były rozwijane w języku Sefaradim, Ladino lub judeo-hiszpańskim, od czasu wypędzenia Żydów z Półwyspu Iberyjskiego w 1492 roku.

W swojej diasporze Sefaradim osiedlili się głównie w Imperium Osmańskim, którego upadek rozpoczął się pod koniec XIX wieku. Ta dezintegracja, a następnie Holokaust, doprowadziły do szybkiego upadku języka i tradycji sefardyjskiej, co spowodowało, że UNESCO w 2002 r. uznało ladino za język poważnie zagrożony.

W tym interdyscyplinarnym studium kulturowym Zeljko Jovanovic analizuje wysiłki jugosłowiańskich autorów sefardyjskich, aby zachować pamięć o kulturze i języku w zaniku, jako ich sposób konstruowania własnej osobistej i zbiorowej narracji i tożsamości. Zeljko Jovanovic jest badaczem studiów sefardyjskich w Instytucie Języka, Literatury i Antropologii (ILLA) CSIC (Madryt, Hiszpania).