Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Sedulius, the Paschal Song and Hymns
Jest to pierwsze kompletne angielskie tłumaczenie dzieł poetyckich Seduliusza, chrześcijańskiego poety łacińskiego późnej starożytności, którego eposy biblijne i hymny były niezwykle popularne w średniowieczu i wczesnym okresie nowożytnym.
Wprowadzenie umieszcza poetę i jego dzieła w kontekście historycznym i literackim, po czym następuje łaciński tekst utworów poetyckich Seduliusza z angielskim tłumaczeniem na stronach tytułowych. Uwagi dotyczące kwestii językowych i historycznych mają na celu pomóc czytelnikowi z niewielką lub żadną łaciną i tylko pewną znajomością klasycznych i biblijnych źródeł Seduliusza.
Dodatki dostarczają tekstów i tłumaczeń przypadkowych powiązanych materiałów, w tym listów dedykacyjnych Seduliusza; not biograficznych, subskrypcji i wierszy pochwalnych związanych z dziełami Seduliusza w tradycji rękopiśmiennej; oraz reprezentatywne fragmenty własnej parafrazy prozy Seduliusza Paschale Carmen. Tom zawiera bibliografię i indeks.
