Schronienie i okazja

Oryginalny tytuł:

Refuge & Occasion

Zawartość książki:

Vyt Bakaitis, poeta i wybitny tłumacz z języka litewskiego, zebrał tutaj wiersze z ostatniej dekady. Ten nowy zbiór, Refuge & Occasion, podąża za kilkoma wątkami, które ostatecznie splatają się ze sobą z charakterystyczną swobodą kształtu i muzyki, dzięki czemu wymagania wypowiedzi projektują jej przepływ.

Pisze: "Dziwne wszystko, co znalazłem i wciąż noszę / to, co pamiętam, pozostawiło mnie do zastanowienia". "Elegie i liryki erotycznej straty, z napięciem odnotowywane i z uczuciem rozwijane, tworzą jedno pasmo. W kilku dłuższych wierszach poeta kieruje wzrok i serce ku bardziej surowym rozczarowaniom obecnego momentu politycznego, które agresywnie badają niepowodzenia ludzkich działań i iluzoryczne pocieszenie.

"To, co jest prawdziwe, to fakt" - zauważa z ironią poeta. Istnieje również kilka wierszy, które honorują znaczące okazje do wzruszenia i podtrzymania przez sztukę, a także szereg bezpośrednich odów do swoich muz. Naładowaną zagadką, która przewija się przez wszystkie wiersze, jest jednak napięcie związane z trwałym duchowym zastojem i niepewnością.

"Wyciągnijmy jakieś mapy. Nie ma żadnych" - zaczyna poeta. Tajemnicy odmowy życia przeciwstawia się głębokie poczucie przepływu, które chce "krzywizny czasu złapać" zarówno w pamięci, jak i w ekstatycznych przypadkach, gdy "dzika fala uderzyła...

młoda jak burzowa chwila". "