Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka o idiomach jest dobrze przyjęta ze względu na szeroki zakres idiomów, przejrzystą organizację i przydatność dla osób uczących się w każdym wieku, zwłaszcza dla osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka i tych, którzy chcą poprawić swoje zrozumienie języka. Ma jednak pewne ograniczenia, takie jak sporadyczne luki w pokryciu idiomów i niespójna głębia dotycząca pochodzenia idiomów.
Zalety:⬤ Świetne źródło do nauki angielskich idiomów, szczególnie przydatne dla osób uczących się ESL i osób niezaznajomionych z wyrażeniami idiomatycznymi.
⬤ Zawiera ponad 700 idiomów z definicjami, przykładami użycia i pochodzeniem.
⬤ Odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych, wciągająca zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
⬤ Dobra jakość książki i formatowanie ułatwiają czytanie.
⬤ Może być zabawnym początkiem rozmowy i jest opisywany jako przydatny w różnych scenariuszach nauczania i uczenia się.
Wady:⬤ Brak niektórych popularnych idiomów, co prowadzi do niezadowolenia z kompletności.
⬤ Niespójna głębia w wyjaśnianiu pochodzenia idiomów, z okazjonalnymi nieścisłościami.
⬤ Jakość papieru krytykowana jako podobna do papieru gazetowego, co nie każdemu może przypaść do gustu.
⬤ Niektóre recenzje wspominają o błędach edycyjnych i nieletnim stylu wyjaśnień.
⬤ Nie wszystkie idiomy zostały omówione w równym stopniu, a niektóre z nich zostały wyjaśnione dokładniej niż inne.
(na podstawie 296 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Scholastic Dictionary of Idioms
Zawartość książki:
Jeśli uważasz, że idiomy to "twardy orzech do zgryzienia", sięgnij po poprawiony SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS.
Nowa, zabawna szata graficzna i ponad 700 popularnych amerykańskich zwrotów, powiedzeń i wyrażeń. Kot ma twój język? Penny for your thoughts? Come again? Każdego dnia idiomy ubarwiają naszą mowę.
Ponieważ tak naprawdę nie oznaczają tego, co mówią, idiomy mogą wprawić w zakłopotanie nawet rodzimego użytkownika języka angielskiego. Marvin Terban sprawia, że zrozumienie idiomów jest "łatwe jak bułka z masłem" dzięki poprawionemu SCHOLASTIC DICTIONARY OF IDIOMS. Objaśnienia i pochodzenie ponad 700 codziennych amerykańskich idiomów, wraz z przyjaznymi dla dzieci przykładowymi zdaniami.
Wpisy są zarówno zabawne, jak i edukacyjne. Alfabetyczny spis i indeks odsyłaczy sprawiają, że znalezienie idiomów to "bułka z masłem".
