Sanii Dahataal / Kobiety śpiewają, 23: Wiersze i opowiadania

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem sugestywnych wierszy i opowiadań Luci Tapahonso, które głęboko rezonują z czytelnikami, uchwycając istotę doświadczeń rdzennych Amerykanów i więzi rodzinnych. Wielu czytelników uznało ją za prowokującą do myślenia, inspirującą i stanowiącą wspaniałe wprowadzenie do literatury rdzennych Amerykanów.

Czytelnicy docenili sugestywne obrazy, emocjonalną głębię i płynny przepływ wierszy i opowieści. Wielu z nich uznało tę książkę za prowokującą do myślenia, pokrzepiającą serce i chwaliło sposób, w jaki Tapahonso posługuje się słowami. Zauważono również, że jest to cenny wgląd w kulturę Navajo.

Niektórzy czytelnicy życzyli sobie glosariusza słów Navajo użytych w tekście, ponieważ mogłoby to poprawić zrozumienie niektórych aspektów pracy.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sanii Dahataal/The Women Are Singing, 23: Poems and Stories

Zawartość książki:

W tym cyklu poezji i opowiadań pisarka Navajo Luci Tapahonso dzieli się wspomnieniami ze swojego domu w Shiprock w Nowym Meksyku oraz z miejsc i ludzi tam mieszkających. Poprzez te uroczystości narodzin, rozstań i ponownych spotkań, ta utalentowana pisarka pokazuje zarówno swoją miłość do świata Navajo, jak i jej rezonansowe użycie języka.

Łącząc wspomnienia i fikcję w stylu opowiadania historii wspólnym dla wielu indiańskich tradycji, pisarstwo Tapahonso pokazuje, że życie i śmierć są ze sobą powiązane, a ludzie Navajo żyją ze świadomością, że tożsamość kształtuje się poprzez wiedzę o ludziach, do których się należy. Użycie zarówno języka angielskiego, jak i Navajo w jej pracy tworzy interakcję, która może również dać czytelnikom nowy sposób zrozumienia ich związku z własnym życiem wewnętrznym i innymi ludźmi.

Luci Tapahonso pokazuje, jak szczegóły codziennego życia - czy to tragedia utraty ukochanej osoby, czy radość z wychowywania dzieci, czy po prostu picie kawy z wujkiem - świadczą o trwałości i ciągłości kulturowej. Dzięki jej pracy czytelnicy mogą lepiej docenić różne sposoby postrzegania życia kobiet.