Sanaaq: powieść eskimoska

Opinie czytelników

Książka oferuje dogłębny wgląd w kulturę Eskimosów przez pryzmat codziennego życia w latach pięćdziesiątych XX wieku. Zawiera zbiór winiet, które ilustrują złożoność i prostotę ich egzystencji przed kontaktem z Europą. Narracja kładzie nacisk na społeczność, odporność i intymne połączenie z naturą, łącząc osobiste historie z edukacją kulturową.

Zapewnia głębokie i wciągające spojrzenie na kulturę Eskimosów, dobrze napisane z postaciami, które można powiązać, zawiera piękne opowiadania i edukuje czytelników na temat stylu życia Eskimosów bez dydaktyzmu. Niektórzy recenzenci uważają ją za skarb narodowy.

Książka została przetłumaczona dwukrotnie, co może wpłynąć na czystość tekstu. W wydaniu Kindle brakuje odnośników do słowniczka, co utrudnia nawigację i zrozumienie niektórych terminów.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sanaaq: An Inuit Novel

Zawartość książki:

Sanaaq to intymna opowieść o rodzinie Inuitów negocjujących zmiany wprowadzone do ich społeczności przez przybycie qallunaat, białych ludzi, w połowie XIX wieku. Złożony z 48 odcinków, opowiada o codziennym życiu Sanaaq, silnej i otwartej młodej wdowy, jej córki Qumaq i ich małej pół-koczowniczej społeczności w północnym Quebecu.

Tutaj żyją polując na foki, naprawiając kajak i zbierając małże pod błękitnym lodem morskim przed nadejściem przypływu. To zwyczajne, niezwykłe życie: małżeństwa są zawierane i rozwiązywane, dzieci rodzą się i otrzymują imiona, przemoc pojawia się w postaci przerażonego męża lub głodnego niedźwiedzia polarnego. Tutaj świat duchów jest żywy, a relacje z nie-ludzmi nigdy nie są lekceważone.

A pod tym wszystkim rosnąca ingerencja qallunaat i walka o dusze między katolickimi i anglikańskimi misjonarzami grozi na zawsze zmianą stylu życia Sanaaq i jej młodej rodziny. --Laurie Meijer Drees.