San Juan Noir

Opinie czytelników

Zbiór opowiadań noir rozgrywających się w San Juan w Puerto Rico zapewnia różnorodne spojrzenie na kulturę i przestępcze podbrzusze regionu. Podczas gdy niektóre historie są chwalone za ich głębię i wciągające pisanie, inne wypadają płasko, wykazując niespójność jakości w całej antologii.

Antologia oferuje piękną kolekcję różnorodnych opowiadań, które odzwierciedlają złożoność życia w Metro Puerto Rico. Niektóre historie zostały dobrze przyjęte ze względu na ich wciągające pisanie i unikalne perspektywy, zwiększając zrozumienie lokalnej kultury przez czytelników. Na uwagę zasługują „Fish Food” i „Two Deaths for Angela” za ich fascynujące narracje.

Kilka opowiadań zostało skrytykowanych za to, że są słabe lub źle napisane, przez co ogólna jakość zbioru jest niespójna. Określone historie zostały oznaczone jako nudne, wulgarne lub zagmatwane, a rozczarowanie dotyczyło tego, że autorzy nie zaprezentowali swoich najlepszych prac w tej antologii.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Santos-Febres i 13 innych autorów portorykańskiego pochodzenia w pełni wykorzystuje szeroki wachlarz nierówności San Juan między bogatymi i biednymi, słabymi i potężnymi, turystami i mieszkańcami, w tym doskonałym dodatku do serii antologii noir Akashic.

-- Publishers Weekly

San Juan Noir to mile widziany dodatek do popularnej serii noir wydawcy, który wyróżnia się tym, że został wydany w dwóch edycjach, angielskiej i hiszpańskiej, aby dokładniej odzwierciedlić dwujęzyczną kulturę karaibskiej wyspy. Redaktorka Santos-Febres zebrała zróżnicowaną kolekcję opowiadań, które, jak oczekuje, "ujawnią stronę Puerto Rico, która w przeciwnym razie byłaby zasłonięta przez turystykę i uprzedzenia".

-- NBC News Latino.

Opowiadania zawarte w San Juan Noir spoglądają prosto w twarz kolonializmu, badając różnice między bogatymi i biednymi mieszkańcami miasta, jego mieszkańcami i ciągłym napływem turystów, jego kolorową powierzchownością i jego szorstkim podbrzuszem. To noir z ukąszeniem, noir, który zachwyca swoimi mrocznymi opowieściami, nawet jeśli rzuca czytelnikowi wyzwanie - zrób lepiej, zrób lepiej, zrób lepiej.

-- Literary Hub

Z wnętrz obskurnych barów lub eleganckich hoteli kurortowych, obskurnych apartamentów oraz na otwartych ulicach i alejach bez ucieczki, opowieści San Juan Noir śledzą skazane na zagładę szlaki swoich ofiar i złoczyńców z ostrą społeczną i tragiczną świadomością. Te podróże trzymają czytelnika w napięciu i pozwalają zrozumieć to karaibskie miasto w zupełnie nowy sposób.

-- Insights

Akashic Books kontynuuje swoją przełomową serię oryginalnych antologii noir, zapoczątkowaną w 2004 roku przez Brooklyn Noir. Każda historia rozgrywa się w odrębnej dzielnicy lub lokalizacji w mieście, którego dotyczy książka.

Zupełnie nowe opowiadania autorstwa: Wilfredo J. Burgos Matos, Ernesto Qui onez, Mayra Santos-Febres, Jos Rabelo, Luis Negr n, Yolanda Arroyo Pizarro, Ana Mar a Fuster Lav n, Janette Becerra, Manolo N ez Negr n, Tere D vila, Edmaris Carazo, Alejandro lvarez Nieves, Charlie V zquez i Manuel A. Mel ndez. Tłumaczenie: Will Vanderhyden.

Ze wstępu Mayry Santos-Febres:

Portoryko jest często przedstawiane jako piaszczyste plaże, kasyna, luksusowe hotele, relaks i niekończąca się przyjemność - miejsce, które zaspokaja wszystkie zmysły i apetyty.

Jednak miasto San Juan to znacznie więcej. Stolica Wspólnoty Portoryko jest najstarszą hiszpańską osadą na wszystkich terytoriach i koloniach Stanów Zjednoczonych. Ponieważ Puerto Rico jest gospodarczo zależne od Stanów Zjednoczonych, spowolnienie finansowe w 2008 roku mocno nas dotknęło. Wielu Portorykańczyków opuściło wyspę w poszukiwaniu lepszego życia. Wzrosła przestępczość i rozkwitł czarny rynek. Jak w przypadku wielu kryzysów, sztuka, muzyka i literatura również rozkwitły. Nigdy wcześniej nie było tak wiele produkcji literackiej. Zareagowaliśmy na nasz kryzys wieloma historiami do opowiedzenia. Szczególnie w tych czasach, wiele z tych historii ma charakter noir...

Mam nadzieję, że te historie pobudzą twoją wyobraźnię i ujawnią stronę Puerto Rico, która w innym przypadku byłaby zasłonięta przez turystykę i uprzedzenia. Być może rozbudzi to również Twoją ciekawość i odwiedzisz naszą "perłę Karaibów".