Saman

Opinie czytelników

Książka „Saman” autorstwa Ayu Utami wywołuje szereg reakcji ze strony czytelników, podkreślając jej złożoną strukturę narracyjną i eksplorację kwestii społecznych w Indonezji. Podczas gdy wielu docenia fabułę opartą na postaciach i głębię tematyczną, inni uważają ją za zagmatwaną i nierówną, szczególnie w tłumaczeniu.

Dobrze rozwinięte postacie, wciągające opisy współczesnej Indonezji, prowokacyjna i liryczna narracja, ważne tematy, takie jak wolność, kwestie społeczne i kobieca seksualność, oraz wciągająca historia, która rezonuje zarówno z indonezyjską, jak i globalną publicznością.

Nierówny styl narracji, który przeskakuje między różnymi tonami i tematami, sporadyczna wulgarność, która może umniejszać feministyczną siłę, której niektórzy oczekiwali, zamieszanie w fabule z wieloma nierozróżnialnymi wątkami oraz potencjalne problemy z jakością tłumaczenia wpływające na przejrzystość.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Saman to historia przefiltrowana przez życie jej zadziornych bohaterek i enigmatycznego „bohatera” Samana.

Jest to jednocześnie obnażenie ucisku pracowników plantacji w południowej Sumatrze, liryczne poszukiwanie zrozumienia miejsca religii i duchowości we współczesnym życiu, zabawna eksploracja kobiecej seksualności i opowieść o miłości we wszystkich jej postaciach, dotykając jednocześnie wszystkich indonezyjskich tabu: seksu pozamałżeńskiego, represji politycznych i relacji między chrześcijanami i muzułmanami. Saman szturmem podbiła indonezyjski świat literacki i sprzedała się w ponad 100 000 egzemplarzy w języku indonezyjskim, a teraz jest po raz pierwszy dostępna w języku angielskim.

O AUTORCE Ayu Utami urodziła się w Bogor, dorastała w Dżakarcie i uzyskała tytuł licencjata w dziedzinie literaturoznawstwa na Uniwersytecie Indonezyjskim. Pracowała jako dziennikarka dla Matra, Forum Keadilan i D&R. Niedługo po tym, jak reżim Nowego Porządku zamknął Tempo, Editor i Detik, uczestniczyła w założeniu Indonezyjskiego Sojuszu Niezależnych Dziennikarzy, aby zaprotestować przeciwko zamknięciu tych trzech tygodników.

Obecnie pracuje dla czasopisma kulturalnego Kalam oraz w Teater Utan Kayu. Saman otrzymała Nagrodę Księcia Clausa w 2000 roku.