Saga o Olafie Tryggvasonie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Saga of Olaf Tryggvason

Zawartość książki:

Oddr Snorrason, benedyktyński mnich z północnej Islandii pod koniec XII wieku, skomponował przełomową łacińską biografię legendarnego norweskiego króla Olafa Tryggvasona (zm. 1000 r.

p.n.e.). Biografia ta została wkrótce przetłumaczona na język islandzki, a tłumaczenie (choć nie łaciński oryginał) zachowało się w dwóch nieco różniących się wersjach i niewielkim fragmencie trzeciej. Saga o Olafie Tryggvasonie jest pierwszym angielskim tłumaczeniem tego tekstu, wzbogaconym o wstęp i notatki, które mają prowadzić czytelnika.

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że biografia Oddr była pierwszą pełnometrażową sagą islandzkiego średniowiecza. Zapoczątkowała ona stulecie pisania sag, które zapewniło Islandii wyjątkowe miejsce w średniowiecznej literaturze i historii prozy.

Oprócz bycia zwiastunem tradycji sagi, a nawet współczesnej powieści, Saga o Olafie Tryggvasonie ma swoje własne zalety literackie, w tym epicki opis wielkiej bitwy pod Svoldr, w której król Olaf uległ. Pod wieloma względami narracja tej bitwy antycypuje dojrzały styl klasycznych sag z XIII wieku.