Ocena:
Recenzje przedstawiają złożony obraz markiza de Sade, podkreślając rozbieżne wartości, które reprezentował. Analiza Annie Le Brun jest chwalona za inteligentne badanie pism i motywów Sade'a, sugerując, że był on znaczącą postacią, która kwestionowała normy społeczne. Pomimo pewnych błędów w tłumaczeniu i okazjonalnej niejasności, książka jest ceniona za pełną pasji obronę spuścizny literackiej Sade'a.
Zalety:⬤ Oferuje inteligentne i intrygujące spojrzenie na Sade'a.
⬤ Angażuje się w wiele wymiarów charakteru i twórczości Sade'a.
⬤ Pełna pasji obrona i spostrzeżenia Le Bruna zapewniają głębię w zrozumieniu wkładu Sade'a.
⬤ Celebruje wyzwanie Sade'a, by zmierzyć się z ludzkimi pragnieniami i naturą.
⬤ Przedstawia Sade'a jako członka ważnej tradycji literackiej.
⬤ Czasami popada w niejasność i miejscami brakuje mu jasnego wyjaśnienia.
⬤ Tłumaczenie cierpi z powodu drobnych błędów korektorskich.
⬤ Pełna pasji argumentacja może nie być w pełni przekonująca dla wszystkich czytelników.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Sade: A Sudden Abyss
Literacka przygoda D. A. F. (1740-1814) jest wyjątkowa i paradoksalna. Był szeroko czytany w XIX wieku, ale jego książki niemal całkowicie zniknęły z obiegu w tym stuleciu. Tymczasem egzegeza Sade'a wylała się z pras zachodniego świata w powodzi słów, w której zniknął pisarz, powieściopisarz i wyjątkowy zwierzak.
Dziś we Francji J.J. Pauvert, który uważa Sade'a za "największego francuskiego pisarza", publikuje nowe wydanie wszystkich dzieł z nowym wstępem Annie Le Brun. Sade: A Sudden Abyss jest tłumaczeniem tego wstępu, który pokazuje Sade'a jako wynalazcę zupełnie nowego języka, za pomocą którego zgłębia ludzką naturę, pożądanie i relacje władzy.
W tym świeżym i autorytatywnym przeglądzie twórczości Sade'a jako całości, Le Brun uwalnia go od takich krytyków jak Bataille, Blanchot, Klossowski i Barthes (którzy postrzegają język Sade'a jako metaforę historii, społeczeństwa lub samego pisania). Pyta: Gdzie w tych tekstach jest sam Sade? Co dokładnie mówi nam Sade? Co jest zaciemniane, gdy pisarstwo Sade'a jest umieszczane w "uniwersum dyskursu", a nie rozumiane jako manifestacja życia spędzonego w jedenastu więzieniach przez dwadzieścia siedem lat? Niczym potężna wiązka lasera, jej refleksje przecinają dwa wieki intelektualnej zabawy w chowanego i pozwalają po raz pierwszy zobaczyć i odczytać Sade'a w jego własnym świetle.
Annie Le Brun jest francuską poetką i teoretyczką literatury. Jej książki obejmują L chez tout, krytykę francuskiego ruchu neofeministycznego; A distance; oraz Les chateaux de la subversion, studium tradycji gotyckiej.
