The River Underground: Selected Poems & Prose
Poezja Jeana Tardieu ma niemal dziecięcą prostotę, a we Francji jego twórczość jest studiowana zarówno na uniwersytetach, jak i w szkołach podstawowych. Jednak podczas gdy jest on powszechnie znany we Francji i został przetłumaczony na większość języków europejskich, jego poezja pozostaje mało znana w świecie anglojęzycznym, pomimo jej bezpośredniości i poczucia zabawy.
Tardieu jest pisarzem o ogromnym zasięgu, a jego poezja porusza problemy doświadczenia i języka kluczowe dla współczesnej literatury, wnosząc żywy dowcip i humor do udręczonego przesłuchania świata. Jego ojciec był odnoszącym sukcesy malarzem, a matka utalentowanym muzykiem, a fascynacja sztuką pisarską z jednej strony, a malarstwem i muzyką z drugiej, jest kolejną stałą obecnością w jego twórczości. Tardieu urodził się w 1903 roku, a niniejszy wybór obejmuje 80 lat jego twórczości.
We wczesnych latach życia trudności z pisaniem poezji lirycznej w wieku schizofrenicznym doprowadziły go do zwielokrotnienia poetyckich głosów, a tym samym do pracy na scenie, i pisał to, co później nazwano Teatrem Absurdu, zanim sztuki Becketta i Ionesco zostały kiedykolwiek wystawione publicznie. Zmarł w 1995 roku.
Niniejszy wybór zawiera sekwencję Space and the Flute (1958), którą Tardieu napisał do rysunków swojego przyjaciela Pabla Picassa. Ich wiersze i rysunki są reprodukowane razem w tym wydaniu.